1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 3 00:00:08,884 --> 00:00:18,853 ♪ 4 00:00:29,155 --> 00:00:32,032 {\ an8} ¿alguien está arriba? 5 00:00:32,116 --> 00:00:34,201 {\ an8} hey, algo malo ¡Continuando en el jardín! 6 00:00:34,869 --> 00:00:36,203 {\ an8} hola? 7 00:00:37,455 --> 00:00:38,956 {\ an8} [apertura de la puerta] 8 00:00:39,039 --> 00:00:40,875 {\ an8} [Cierre de la puerta] 9 00:00:42,835 --> 00:00:52,803 {\ an8} ♪ 10 00:00:55,181 --> 00:00:57,016 {\ an8} [jadeando] 11 00:01:00,519 --> 00:01:02,480 {\ an8} ¡Ayuda! 12 00:01:02,563 --> 00:01:04,315 {\ an8} ¡alguien ayuda! 13 00:01:06,650 --> 00:01:13,949 {\ an8} ♪ 14 00:01:18,412 --> 00:01:19,955 Mujer en video: Puedes viajar entre mundos. 15 00:01:20,039 --> 00:01:22,458 Puedes comunicarte con fantasmas humanos. 16 00:01:25,252 --> 00:01:27,046 [Suspiro] 17 00:01:27,129 --> 00:01:29,507 - ¿Cómo te fue? - No importa. 18 00:01:29,590 --> 00:01:30,883 Todavía no he tenido noticias 19 00:01:30,966 --> 00:01:32,885 del sueco ¿Beca? 20 00:01:32,968 --> 00:01:37,097 El internado suizo. Y no, no lo he hecho. 21 00:01:37,181 --> 00:01:38,808 Todo fue Un tiro tan largo de todos modos. 22 00:01:38,891 --> 00:01:41,602 - Deja de depositar. - No estoy deprimido. 23 00:01:41,685 --> 00:01:43,979 Eres prácticamente goteando con mope. 24 00:01:46,690 --> 00:01:48,025 Vamos de compras. 25 00:01:49,527 --> 00:01:51,070 Pareces olvidar qué sucedió 26 00:01:51,153 --> 00:01:52,363 el tiempo último Fuimos de compras. 27 00:01:52,446 --> 00:01:53,823 ¡Era plástico barato! 28 00:01:53,906 --> 00:01:55,407 Todavía está robando. 29 00:01:55,491 --> 00:01:58,285 Era el mas hermoso Bracelet que había visto. 30 00:01:58,369 --> 00:02:00,621 Sé que no Como los elogios, 31 00:02:00,704 --> 00:02:03,582 pero te he agradecido suficiente para ese día? 32 00:02:03,666 --> 00:02:05,501 Puedes agradecerme 33 00:02:05,584 --> 00:02:07,920 por comportarse en el centro comercial hoy, Klepto. 34 00:02:08,003 --> 00:02:09,922 [Riéndose] 35 00:02:10,005 --> 00:02:11,423 Entonces, considere esto. 36 00:02:11,507 --> 00:02:13,342 La revolución francesa ayudó transformar 37 00:02:13,425 --> 00:02:14,552 Roles de género tradicionales. 38 00:02:16,554 --> 00:02:20,724 ¿Alguien puede compartir cómo 39 00:02:20,808 --> 00:02:24,228 impactó positivamente el género igualdad y derechos de las mujeres? 40 00:02:27,982 --> 00:02:29,316 Frankie. 41 00:02:29,400 --> 00:02:30,901 Les dio una plataforma ideal 42 00:02:30,985 --> 00:02:33,320 para exigir acceso a la educación, Derechos de propiedad, Derechos de divorcio, 43 00:02:33,404 --> 00:02:34,905 el derecho a activamente Participar en la política. 44 00:02:34,989 --> 00:02:37,366 También desafió la noción 45 00:02:37,449 --> 00:02:39,451 que las mujeres deberían ser confinado a la esfera privada 46 00:02:39,535 --> 00:02:43,080 y sentó las bases para Futuros movimientos feministas. 47 00:02:43,163 --> 00:02:44,456 Así es. 48 00:02:44,540 --> 00:02:46,750 - Pet de maestra. - Imagine las calles de París 49 00:02:46,834 --> 00:02:51,088 zumbando con revolucionario fervor, los gritos de la justicia 50 00:02:51,171 --> 00:02:53,340 resonando por el aire. 51 00:02:53,424 --> 00:02:56,552 La clase de ideología, anhelo en los corazones de los hombres 52 00:02:56,635 --> 00:02:59,430 y mujeres, queriendo una vida mejor. 53 00:02:59,513 --> 00:03:02,516 Entonces, la Revolución Francesa presenció el nacimiento 54 00:03:02,600 --> 00:03:04,184 de innovador ideas que reverberarían ... 55 00:03:04,268 --> 00:03:05,603 ¡Mi chica! 56 00:03:05,686 --> 00:03:07,146 ¡Lo sabía! 57 00:03:07,229 --> 00:03:09,523 "En nombre de la limaux Internado en Suiza, 58 00:03:09,607 --> 00:03:11,066 "Estamos encantados para informarte 59 00:03:11,150 --> 00:03:12,776 "Que su aplicación en el Programa "Helping Hands" 60 00:03:12,860 --> 00:03:14,194 "¡Ha tenido éxito! 61 00:03:14,278 --> 00:03:17,448 "¡Felicidades! 62 00:03:17,531 --> 00:03:18,866 "Nos complace extender nuestro La más cálida bienvenida para ti 63 00:03:18,949 --> 00:03:22,786 "Como miembro de nuestro estimado ¡Comunidad educativa! " 64 00:03:22,870 --> 00:03:24,997 - Todo está bien, Frankie? - Lo lamento. 65 00:03:28,250 --> 00:03:38,177 ♪ 66 00:03:46,852 --> 00:03:48,729 - Ey. - Ey. 67 00:03:51,023 --> 00:03:53,150 ¿A dónde fue esa sonrisa? 68 00:03:53,233 --> 00:03:55,069 [Suspiro] 69 00:03:55,152 --> 00:03:57,029 Limoux es uno de los más prestigiosos internados 70 00:03:57,112 --> 00:03:58,530 en toda Europa. 71 00:03:58,614 --> 00:04:01,742 Grandes mujeres van allí - Jefes de Estado, CEO ... 72 00:04:01,825 --> 00:04:04,161 - ¿Y? - Y soy yo. 73 00:04:04,244 --> 00:04:07,915 Sí, tu - el experto en historia más rudo 74 00:04:07,998 --> 00:04:09,750 y el mas Chica inteligente que conozco. 75 00:04:09,833 --> 00:04:11,961 Siento que no pertenezco en un lugar como ese. 76 00:04:12,044 --> 00:04:15,923 Todos los hay voy a ser ... mejor. 77 00:04:16,006 --> 00:04:16,966 Detener. 78 00:04:17,049 --> 00:04:18,217 Ey. 79 00:04:19,969 --> 00:04:22,179 Somos sobrevivientes, ¿recuerdas? 80 00:04:22,262 --> 00:04:24,932 La vida no puede darnos Cualquier cosa que no podamos manejar 81 00:04:25,015 --> 00:04:26,976 Porque ya hemos manejado todo, 82 00:04:27,059 --> 00:04:30,312 y nos hemos tenido de vuelta todo el tiempo. 83 00:04:30,396 --> 00:04:34,316 Es cierto. Caminamos por el fuego. 84 00:04:34,400 --> 00:04:38,445 Sí. Supongo Somos bastante incendiarios. 85 00:04:38,529 --> 00:04:40,364 Maldita sea, estamos. 86 00:04:41,615 --> 00:04:43,200 Te voy a extrañar. 87 00:04:43,283 --> 00:04:44,451 Será difícil extrañarme 88 00:04:44,535 --> 00:04:46,870 Cuando estoy chatando en video contigo todas las noches. 89 00:04:46,954 --> 00:04:49,039 No será de noche para ti. 90 00:04:49,123 --> 00:04:52,167 Mañana, noche, haré el tiempo, y tú también. 91 00:04:52,251 --> 00:04:54,712 - mm-hmm. - [Ambos riendo] 92 00:05:09,852 --> 00:05:10,811 Es esto...? 93 00:05:10,894 --> 00:05:11,979 Mm-hmm. 94 00:05:13,105 --> 00:05:14,898 Quiero que lo tengas. 95 00:05:14,982 --> 00:05:17,151 Me estás enviando a un extranjero País con joyas robadas. 96 00:05:17,234 --> 00:05:19,236 Es plástico barato, ¿recuerdas? 97 00:05:19,319 --> 00:05:21,447 Regresé a la tienda para comprarlo. 98 00:05:21,530 --> 00:05:23,115 ¿Volviste? 99 00:05:23,198 --> 00:05:25,200 Es un recuerdo. 100 00:05:25,284 --> 00:05:26,452 Trina ... 101 00:05:28,370 --> 00:05:29,371 [Suspiro] 102 00:05:29,455 --> 00:05:31,999 Y... 103 00:05:32,082 --> 00:05:35,377 Ahora que eres oficialmente emancipado, 104 00:05:35,461 --> 00:05:37,629 Eres libre. 105 00:05:37,713 --> 00:05:40,507 Finalmente puedes respirar y extiende tus alas. 106 00:05:41,925 --> 00:05:43,677 Soy gelatina. 107 00:05:45,179 --> 00:05:47,556 Oye ... perteneces en esa escuela 108 00:05:47,639 --> 00:05:49,266 tanto como Esas niñas ricas. 109 00:05:49,349 --> 00:05:50,809 ¿Bien? 110 00:05:54,897 --> 00:05:56,398 Bien. 111 00:05:57,775 --> 00:05:59,151 ¿Puedes llevar esto? 112 00:05:59,234 --> 00:06:01,737 - ¡Ah! - [Ambos riendo] 113 00:06:06,992 --> 00:06:09,411 [Motor de reacción en brillo] 114 00:06:09,495 --> 00:06:19,463 ♪ 115 00:06:46,740 --> 00:06:49,034 [Suspiro] Pertenezco aquí. 116 00:06:50,369 --> 00:06:52,830 [exhalando bruscamente] Bien, vamos. 117 00:06:56,416 --> 00:06:57,793 Señorita Ainsworth: Señorita Frankie Logan ... 118 00:06:57,876 --> 00:06:59,753 Ey. 119 00:06:59,837 --> 00:07:02,756 Soy la señorita Ainsworth. Soy la directora de Limoux. 120 00:07:02,840 --> 00:07:03,841 Oh. Placer conocerte. 121 00:07:05,926 --> 00:07:08,053 Confío en que tuviste un vuelo agradable. 122 00:07:08,137 --> 00:07:09,263 Frankie: Sí, muy agradable. 123 00:07:09,346 --> 00:07:10,681 Y era mi primera vez viajar a cualquier parte, 124 00:07:10,764 --> 00:07:13,016 Entonces todo fue muy emocionante. 125 00:07:13,100 --> 00:07:16,728 Oh. Qué bueno para ti. 126 00:07:16,812 --> 00:07:18,689 Bueno, sígueme. 127 00:07:18,772 --> 00:07:20,315 Obviamente, el primer orden del negocio 128 00:07:20,399 --> 00:07:22,109 es para conseguirte en tu uniforme. 129 00:07:22,192 --> 00:07:24,236 [Puerta que está abierta] 130 00:07:24,319 --> 00:07:25,529 Frankie: Está bien. 131 00:07:31,243 --> 00:07:32,744 Bonita silla. 132 00:07:32,828 --> 00:07:37,291 Pertenecía a El rey suizo Alejandro I. 133 00:07:37,374 --> 00:07:39,126 Fue comprado en una subasta 134 00:07:39,209 --> 00:07:41,253 por los padres de uno de nuestros estudiantes 135 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 y donado a la escuela. 136 00:07:43,380 --> 00:07:45,048 Guau. 137 00:07:45,132 --> 00:07:47,968 Hay una limaux detallada Manual de reglas y regulaciones 138 00:07:48,051 --> 00:07:49,386 en tu habitación. 139 00:07:49,469 --> 00:07:50,929 Te sugiero comprometerlo con la memoria. 140 00:07:51,013 --> 00:07:52,890 Frankie: Sí, por supuesto. 141 00:07:57,895 --> 00:08:00,480 Este lugar es tan impresionante. 142 00:08:00,564 --> 00:08:01,732 Es. 143 00:08:04,651 --> 00:08:06,945 Primero y principal, Debes recordar que, 144 00:08:07,029 --> 00:08:10,532 Desde este día, eres y siempre lo serás 145 00:08:10,616 --> 00:08:12,451 un reflejo de la gran tradición 146 00:08:12,534 --> 00:08:15,287 de esta institución sagrada. 147 00:08:15,370 --> 00:08:18,373 Eres un reflejo de los que vinieron ante ti. 148 00:08:18,457 --> 00:08:20,000 ¿Está claro eso? 149 00:08:20,083 --> 00:08:21,585 Cristal. 150 00:08:21,668 --> 00:08:23,545 "Sí, señorita Ainsworth" servirá. 151 00:08:23,629 --> 00:08:25,839 Sí, señorita Ainsworth. 152 00:08:37,184 --> 00:08:41,563 Y esto será tu habitación. 153 00:08:41,647 --> 00:08:44,483 Tienes algún otro pertenencias que llegan por separado? 154 00:08:44,566 --> 00:08:48,070 Te refieres a un recientemente ¿Van Gogh o Monet subastado? 155 00:08:49,488 --> 00:08:51,823 No, esto es todo. 156 00:08:51,907 --> 00:08:53,742 Ah. 157 00:08:55,786 --> 00:08:57,329 "Ah." 158 00:09:04,920 --> 00:09:14,888 ♪ 159 00:09:44,501 --> 00:09:47,254 "Te sugiero Comprométalo con la memoria ". 160 00:09:50,632 --> 00:09:52,676 Estúpido. 161 00:10:03,103 --> 00:10:07,316 [Música suave Tinkling] 162 00:10:07,399 --> 00:10:09,860 [Música continua] 163 00:10:09,943 --> 00:10:12,446 [golpes] 164 00:10:12,529 --> 00:10:14,323 Adelante. 165 00:10:14,406 --> 00:10:15,991 Chica: Frankie? 166 00:10:16,074 --> 00:10:17,659 - Sí. - Soy Jacqueline, 167 00:10:17,743 --> 00:10:19,328 tu vecino. 168 00:10:19,411 --> 00:10:23,457 Dejaron estos en mi puerta en lugar de tuyo por error. 169 00:10:23,540 --> 00:10:27,044 Uh, ¿también fue un error? ¿Para darme dos de estos? 170 00:10:27,127 --> 00:10:28,295 Oh, el segundo atuendo está usado 171 00:10:28,378 --> 00:10:29,796 Cuando el otro uno está siendo limpiado. 172 00:10:29,880 --> 00:10:31,465 Por supuesto. 173 00:10:34,634 --> 00:10:38,513 Entonces, tienes un Beca aquí, ¿verdad? 174 00:10:38,597 --> 00:10:41,767 ¿Se ha corrido la voz? ¿Que soy un caso de caridad? 175 00:10:41,850 --> 00:10:43,060 Si es un consuelo, 176 00:10:43,143 --> 00:10:45,103 tratan a todos quien no es genial como basura. 177 00:10:45,187 --> 00:10:47,647 Como yo, por ejemplo. 178 00:10:47,731 --> 00:10:50,275 He estado aquí durante dos años, 179 00:10:50,359 --> 00:10:54,529 Y sin embargo, para las otras chicas, Sigo siendo como ... basura. 180 00:10:55,822 --> 00:10:56,740 Mmm. 181 00:10:56,823 --> 00:10:59,326 Entonces, ¿quieres ser amigos? 182 00:11:00,952 --> 00:11:01,953 Seguro. 183 00:11:02,037 --> 00:11:03,413 Por supuesto Podemos ser amigos. 184 00:11:03,497 --> 00:11:06,333 ES ESTO ENTREGO de mí preguntar? 185 00:11:06,416 --> 00:11:09,544 No, fue, uh ... dulce. 186 00:11:09,628 --> 00:11:11,296 Está bien. 187 00:11:11,380 --> 00:11:13,256 La gente piensa que soy incómodo, 188 00:11:13,340 --> 00:11:15,092 especialmente en medio Toda esta sofisticación. 189 00:11:15,175 --> 00:11:16,802 No creo Eres incómodo. 190 00:11:16,885 --> 00:11:19,096 Creo que eres solo refrescantemente directo. 191 00:11:20,722 --> 00:11:22,599 ¿Es eso algo bueno? 192 00:11:22,682 --> 00:11:24,309 De donde vengo Nadie dice lo que quieren decir, 193 00:11:24,393 --> 00:11:27,687 Entonces, sí, Es algo bueno. 194 00:11:27,771 --> 00:11:29,815 ¿De dónde eres? 195 00:11:29,898 --> 00:11:31,316 Lyon, Francia. 196 00:11:31,400 --> 00:11:34,611 Bien. Ahí es donde obtienes tu fuerte acento francés de. 197 00:11:34,694 --> 00:11:38,281 Me moví mucho, 198 00:11:38,365 --> 00:11:40,951 No siempre voluntariamente. 199 00:11:41,034 --> 00:11:44,246 Pero ese es el precio que pagas por tener dos padres que piensan 200 00:11:44,329 --> 00:11:47,791 Su trabajo es mucho más importante que cualquier otra cosa en el mundo. 201 00:11:47,874 --> 00:11:49,543 ¿Y tú? 202 00:11:49,626 --> 00:11:50,669 ¿De dónde eres? 203 00:11:50,752 --> 00:11:52,754 Uh ... Nueva York. 204 00:11:52,838 --> 00:11:54,464 Es que ¿Dónde vive tu familia? 205 00:11:54,548 --> 00:11:57,175 Supongo que podrías decir eso. 206 00:11:57,259 --> 00:11:59,219 ¿Qué quieres decir? 207 00:12:00,971 --> 00:12:02,264 Lo lamento. 208 00:12:02,347 --> 00:12:03,765 No seas, está bien. 209 00:12:06,351 --> 00:12:08,687 Nos acabamos de convertir amigos después de todo. 210 00:12:08,770 --> 00:12:10,564 Frankie: Bien. 211 00:12:10,647 --> 00:12:14,484 Bueno, tal vez pueda Llévate en Lyon, 212 00:12:14,568 --> 00:12:16,987 Londres y Glasgow, y puedes Cuéntame todo sobre Nueva York. 213 00:12:17,070 --> 00:12:19,448 Trato. 214 00:12:22,993 --> 00:12:24,536 ¿Te gustaría venir? para almorzar conmigo? 215 00:12:24,619 --> 00:12:27,122 Sí, me estoy muriendo de hambre. 216 00:12:27,205 --> 00:12:30,167 Querrás cambiar en tu uniforme, por supuesto, 217 00:12:30,250 --> 00:12:32,794 de lo contrario, La señorita Ainsworth te azotará. 218 00:12:33,837 --> 00:12:34,796 ¿En serio? 219 00:12:34,880 --> 00:12:37,257 No. Eso fue una broma. 220 00:12:38,425 --> 00:12:42,179 No soy gracioso. 221 00:12:42,262 --> 00:12:44,139 No, eres gracioso, Jacqueline. 222 00:12:47,601 --> 00:12:48,768 Sí, solo, um ... 223 00:12:48,852 --> 00:12:51,062 Dame un segundo para cambiar. 224 00:12:51,146 --> 00:12:54,065 Oh sí. 225 00:12:56,401 --> 00:12:57,569 [Hablando indistintamente] 226 00:12:57,652 --> 00:12:59,488 No allí. 227 00:12:59,571 --> 00:13:02,032 - Chica: NUNCA. - [Chicas riendo] 228 00:13:04,451 --> 00:13:06,369 ¿Eso es ...? 229 00:13:06,453 --> 00:13:08,788 ¿No eres muy social? 230 00:13:08,872 --> 00:13:10,874 No, soy social. 231 00:13:10,957 --> 00:13:12,501 Son solo esas chicas, 232 00:13:12,584 --> 00:13:14,669 siempre deslizan su postre hacia mi 233 00:13:14,753 --> 00:13:16,254 Aunque soy diabético. 234 00:13:16,338 --> 00:13:18,131 Piensan que es divertido. 235 00:13:19,508 --> 00:13:21,927 Eso está desordenado. 236 00:13:22,010 --> 00:13:24,763 Realmente desordenado. 237 00:13:24,846 --> 00:13:27,807 Entonces, ¿quiénes son estos? ¿Jóvenes elegantes? 238 00:13:27,891 --> 00:13:30,936 Ese allí es Annabel Volkov. 239 00:13:31,019 --> 00:13:35,190 Su padre es Vladimir Volkov; Es un magnate bancario ruso. 240 00:13:35,273 --> 00:13:37,067 Y esa es Maria Lewis. 241 00:13:37,150 --> 00:13:40,237 Sus padres son propietarios de Lewis Tech Soluciones que valen 242 00:13:40,320 --> 00:13:43,907 Como miles de millones. [Suspiro] 243 00:13:47,536 --> 00:13:48,995 Y que ... 244 00:13:49,079 --> 00:13:52,541 es Tinsley Wellington. 245 00:13:52,624 --> 00:13:53,875 Blegh. 246 00:13:55,418 --> 00:13:58,463 Siempre hay un Tinsley. 247 00:13:58,547 --> 00:14:00,632 ¿Es eso un popular? ¿Nombre en Nueva York? 248 00:14:00,715 --> 00:14:03,510 No, no el nombre; la niña. 249 00:14:03,593 --> 00:14:05,554 Siempre hay una abeja reina. 250 00:14:05,637 --> 00:14:06,721 Jacqueline: No es una reina. 251 00:14:06,805 --> 00:14:07,847 [Riéndose] 252 00:14:07,931 --> 00:14:10,016 Pero su familia son reales británicos menores. 253 00:14:10,100 --> 00:14:12,727 Su madre es toda sobre las páginas de la sociedad. 254 00:14:12,811 --> 00:14:16,064 Tinsley es un embajador de la marca para una nueva línea de perfume. 255 00:14:16,147 --> 00:14:17,816 Pensé que olía a divertirse. 256 00:14:17,899 --> 00:14:20,944 La has conocido? 257 00:14:21,027 --> 00:14:23,280 Nuestros caminos han cruzado. 258 00:14:23,363 --> 00:14:24,656 Oh. 259 00:14:24,739 --> 00:14:26,825 Y parece que Están a punto de nuevamente. 260 00:14:30,203 --> 00:14:32,664 No los dejes intimidarte. 261 00:14:32,747 --> 00:14:35,250 Bueno. ¿Cómo hago eso? 262 00:14:35,333 --> 00:14:37,002 No sé. Solo, uh ... 263 00:14:37,085 --> 00:14:39,212 Imagina que están desnudos. 264 00:14:43,550 --> 00:14:45,927 No, eso los hace más intimidante. 265 00:14:46,011 --> 00:14:48,555 Jacqueline ... Veo que tienes 266 00:14:48,638 --> 00:14:51,850 una "mano atractiva" en El departamento de amistad. 267 00:14:51,933 --> 00:14:52,892 Tu ... ¿sabes mi nombre? 268 00:14:52,976 --> 00:14:54,644 Soy Frankie. 269 00:14:54,728 --> 00:14:56,062 Lo sé. 270 00:14:56,146 --> 00:14:59,524 Mi familia en realidad es Responsable de su estar aquí. 271 00:14:59,608 --> 00:15:02,193 Ellos generosamente financió su beca - 272 00:15:02,277 --> 00:15:05,488 uno de nuestros proyectos de mascotas. Entonces... 273 00:15:05,572 --> 00:15:09,075 Supongo que eso te hace mi mascota. ¿Puedes hacer algún truco? 274 00:15:09,159 --> 00:15:11,578 Es gracioso. Suenas elegante. 275 00:15:11,661 --> 00:15:14,581 Pero burlarse de alguien que ¿No tiene tu privilegio? 276 00:15:14,664 --> 00:15:16,082 Eso no es muy elegante. 277 00:15:16,166 --> 00:15:20,462 Entonces, vas a ¿Dame una lección sobre clase? 278 00:15:20,545 --> 00:15:21,671 Alguien debería. 279 00:15:24,049 --> 00:15:26,760 Bueno, esta introducción no va muy bien. 280 00:15:26,843 --> 00:15:29,638 Sí. 281 00:15:29,721 --> 00:15:31,389 Escucha, cariño, 282 00:15:31,473 --> 00:15:34,142 Es posible que desee cultivar algunos Respeto por sus superiores. 283 00:15:34,225 --> 00:15:36,102 Superiores? 284 00:15:36,186 --> 00:15:38,104 Así es. 285 00:15:38,188 --> 00:15:39,731 Ahí está esto algo curioso sobre el respeto. 286 00:15:39,814 --> 00:15:41,483 Lo ganan la gente quien lo merece 287 00:15:41,566 --> 00:15:44,069 no gente que lo exigen. 288 00:15:44,152 --> 00:15:48,907 Soy un donante y un líder. Eres un tomador. 289 00:15:48,990 --> 00:15:51,826 Sabes ¿Qué hacen los tomadores? 290 00:15:51,910 --> 00:15:55,997 Se ponen de rodillas y espera mi instrucción. 291 00:15:58,333 --> 00:16:00,460 No perteneces aquí. 292 00:16:07,884 --> 00:16:13,640 ♪ 293 00:16:13,723 --> 00:16:15,225 Jacqueline: Aquí es donde medito. 294 00:16:15,308 --> 00:16:18,603 Es más impresionante durante el Día, cuando los pájaros están aquí. 295 00:16:18,687 --> 00:16:20,689 ¿Meditas? 296 00:16:20,772 --> 00:16:22,774 Mm-hmm. Me ayuda a concentrarme 297 00:16:22,857 --> 00:16:25,527 Y olvídate de la vida Y cuánto apesta. 298 00:16:27,946 --> 00:16:30,657 Suena como si no estés en contacto Con tu universo interior suficiente. 299 00:16:30,740 --> 00:16:32,492 Sabes, La vida no apesta. 300 00:16:32,575 --> 00:16:34,452 No siempre, de todos modos. 301 00:16:34,536 --> 00:16:36,121 Sabes, No es bueno habitar. 302 00:16:36,204 --> 00:16:38,123 Soy un habitante, está bien. 303 00:16:38,206 --> 00:16:42,043 Probablemente pienses más de lo que meditas. 304 00:16:42,127 --> 00:16:44,421 Puedes pensar en un problema por un momento o dos, 305 00:16:44,504 --> 00:16:46,172 Pero después de eso No es muy útil. 306 00:16:46,256 --> 00:16:49,801 Simplemente se vuelve más preocupante que pensar. 307 00:16:49,884 --> 00:16:51,678 Suenas como mi terapeuta. 308 00:16:51,761 --> 00:16:53,263 Me hicieron ver uno en la casa de acogida. 309 00:16:53,346 --> 00:16:54,931 Jacqueline: Oh. 310 00:16:57,809 --> 00:16:59,519 Quieres pasar el rato aquí por un momento? 311 00:16:59,602 --> 00:17:01,020 Realmente no me siento como 312 00:17:01,104 --> 00:17:03,732 viviendo en mi habitación toda la noche. 313 00:17:03,815 --> 00:17:05,442 Según ese manual, Ni siquiera somos supuestos 314 00:17:05,525 --> 00:17:07,360 estar aquí afuera a menos que estemos supervisados. 315 00:17:07,444 --> 00:17:11,197 Um, quieres ¿Conoces un gran secreto? 316 00:17:11,281 --> 00:17:13,158 Como, no puedes decirle a nadie. 317 00:17:16,703 --> 00:17:19,831 Yo nunca en realidad Lea el manual. 318 00:17:23,042 --> 00:17:26,254 [Ambos riendo] 319 00:17:29,841 --> 00:17:31,634 Frankie: ¿Quién es ese? 320 00:17:35,472 --> 00:17:37,474 Vamos. 321 00:17:44,689 --> 00:17:47,734 - ¡Hay una puerta del sótano! - ¡Bueno! 322 00:17:50,695 --> 00:17:51,821 Tampoco debería estar bloqueado. ¿Está seguro? 323 00:17:51,905 --> 00:17:54,616 Estoy bastante asustado ¡Claro, Jacqueline! 324 00:17:54,699 --> 00:17:59,120 [Ambos riendo] 325 00:17:59,204 --> 00:18:00,371 [reír] 326 00:18:00,455 --> 00:18:03,249 Noche, señoras. 327 00:18:03,333 --> 00:18:04,417 [Ambos riendo] 328 00:18:04,501 --> 00:18:06,377 ¿Qué? 329 00:18:06,461 --> 00:18:07,295 ¿No entendiste la broma? 330 00:18:07,378 --> 00:18:09,047 No, creo que me lo perdí. 331 00:18:09,130 --> 00:18:10,340 ¿Un pequeño cosplay? 332 00:18:10,423 --> 00:18:12,842 Estaba fingiendo Para ser un ladrón, ya sabes. 333 00:18:12,926 --> 00:18:15,094 ¿Como usted? 334 00:18:17,806 --> 00:18:21,893 ¿Quieres decirte a tu uno y ¿Solo amigo de bicho raro o debería? 335 00:18:21,976 --> 00:18:24,395 Estaba en el lugar equivocado En el momento equivocado. 336 00:18:24,479 --> 00:18:26,189 Tinsley: ¿No es eso lo que todos dicen? 337 00:18:26,272 --> 00:18:29,150 No hay honor Entre los ladrones, ¿verdad? 338 00:18:29,234 --> 00:18:31,611 ¿Qué pasó? 339 00:18:31,694 --> 00:18:34,531 Tu nuevo amigo Frankie tiene un récord. 340 00:18:34,614 --> 00:18:37,659 Tomó mucha excavación, Pero si, 341 00:18:37,742 --> 00:18:39,327 Tenemos un condenado criminal entre nosotros. 342 00:18:39,410 --> 00:18:41,246 No soy un criminal. 343 00:18:41,329 --> 00:18:43,540 Cometiste un delito, así que tú por lo tanto son un criminal. 344 00:18:43,623 --> 00:18:45,583 Hace que uno se pregunte como alguien como tu 345 00:18:45,667 --> 00:18:47,961 podría caer a través de las grietas y aceptar aquí. 346 00:18:48,044 --> 00:18:50,338 ¿Y tu padre? 347 00:18:50,421 --> 00:18:53,174 ¿Para qué se encuentra de nuevo? 348 00:18:53,258 --> 00:18:57,887 DUI, robo, fraude, y malversación de fondos. 349 00:18:57,971 --> 00:19:01,808 La manzana no cae lejos del árbol, ¿verdad? 350 00:19:01,891 --> 00:19:03,434 Y trama giro, señoras: 351 00:19:03,518 --> 00:19:05,854 La escuela no sabe nada sobre cualquiera de esto. 352 00:19:05,937 --> 00:19:07,647 Pero no te preocupes. 353 00:19:07,730 --> 00:19:11,109 Tus muchos secretos están a salvo con nosotros. 354 00:19:11,192 --> 00:19:15,154 Chicas, ni una palabra de Esto para alguien, ¿verdad? 355 00:19:15,238 --> 00:19:16,573 ¿Bien? 356 00:19:16,656 --> 00:19:18,408 Sí. 357 00:19:18,491 --> 00:19:20,368 Yo te dio ... 358 00:19:20,451 --> 00:19:23,288 Manos de ayuda. 359 00:19:23,371 --> 00:19:29,544 ♪ 360 00:19:29,627 --> 00:19:31,379 Frankie: Ey. 361 00:19:31,462 --> 00:19:33,298 Oye, yo era solo pensando en ti. 362 00:19:33,381 --> 00:19:35,383 Yo nunca debería he venido aquí. 363 00:19:35,466 --> 00:19:37,427 Sabía que no pertenecía. 364 00:19:37,510 --> 00:19:39,512 ¿Qué está sucediendo? 365 00:19:39,596 --> 00:19:42,181 Jacqueline: Hola. 366 00:19:42,265 --> 00:19:46,394 Frankie? ¿Hola? 367 00:19:46,477 --> 00:19:47,979 Te llamaré más tarde. 368 00:19:48,062 --> 00:19:49,564 Jacqueline: ¿Qué estás haciendo? 369 00:19:49,647 --> 00:19:52,317 Solo hablando con mi amigo. 370 00:19:52,400 --> 00:19:54,360 Jacqueline: ¿Estás bien? 371 00:19:55,612 --> 00:19:57,405 No te ves bien. 372 00:19:59,616 --> 00:20:02,285 Pensé venir aquí sería un nuevo comienzo 373 00:20:02,368 --> 00:20:05,163 Un nuevo comienzo. 374 00:20:05,246 --> 00:20:07,373 Supongo que tu pasado te sigue a donde quiera que vayas. 375 00:20:07,457 --> 00:20:09,584 Es horrible que Tinsley le dijo a todos 376 00:20:09,667 --> 00:20:11,085 sobre tu historial de prisión. 377 00:20:11,169 --> 00:20:12,295 No fui a prisión. 378 00:20:15,173 --> 00:20:17,634 Fue un estúpido error, 379 00:20:17,717 --> 00:20:19,636 uno de mi amigo y uno por mi. 380 00:20:19,719 --> 00:20:23,014 Dime, por favor. Soy todos los oídos. 381 00:20:26,184 --> 00:20:28,937 Trina vio esto Pulsera en el centro comercial. 382 00:20:30,229 --> 00:20:32,273 Ella lo quería Entonces ella lo tomó. 383 00:20:32,357 --> 00:20:34,317 ¿Ella lo robó? 384 00:20:34,400 --> 00:20:37,528 El cajero la vio irse Y llegó la seguridad, 385 00:20:37,612 --> 00:20:41,991 Salimos, acabo de correr a través de algunos pasillos traseros. 386 00:20:42,075 --> 00:20:44,118 Casi lo logró fuera del centro comercial cuando un ... 387 00:20:44,202 --> 00:20:48,539 guardia de seguridad la agarró muy fuerte. 388 00:20:48,623 --> 00:20:50,959 Y solo éramos en esta área aislada, 389 00:20:51,042 --> 00:20:52,335 éramos solo nosotros y él. 390 00:20:53,670 --> 00:20:56,381 ¿Él ... la lastimó? 391 00:20:56,464 --> 00:20:58,675 Podría tener, Si no hubiera intervenido. 392 00:20:58,758 --> 00:21:01,469 ¿Qué hiciste? 393 00:21:01,552 --> 00:21:03,846 - Lo golpeé. - [reír] 394 00:21:03,930 --> 00:21:05,056 ¿Duro? 395 00:21:05,139 --> 00:21:07,684 - bastante duro. - Bien. 396 00:21:07,767 --> 00:21:10,520 COPS vinieron, lo intenté para explicar por qué lo hice 397 00:21:10,603 --> 00:21:12,772 Pero soy un error niño adoptivo, 398 00:21:12,855 --> 00:21:15,316 Quien era solo un cómplice de robar, 399 00:21:15,400 --> 00:21:16,943 Entonces, ¿a quién creerías? 400 00:21:17,026 --> 00:21:19,612 Estabas intentando Proteja a tu amigo. 401 00:21:20,905 --> 00:21:21,864 Sí. 402 00:21:21,948 --> 00:21:24,200 Es agradable. 403 00:21:24,283 --> 00:21:27,537 Es plástico. 404 00:21:27,620 --> 00:21:32,375 Casi tengo mucho problemas sobre plástico barato. 405 00:21:32,458 --> 00:21:35,378 ¿Qué hay de tu padre? ¿Está realmente en la cárcel? 406 00:21:39,173 --> 00:21:41,426 Algo de. 407 00:21:41,509 --> 00:21:46,305 Él es, como, dentro y fuera de hospitales psiquiátricos. 408 00:21:46,389 --> 00:21:50,101 Apenas conozco al hombre. No lo he visto en 12 años. 409 00:21:50,184 --> 00:21:52,770 Tenemos absolutamente Nada en común. 410 00:21:52,854 --> 00:21:55,565 Bueno, eso es algo bueno, ¿verdad? 411 00:21:57,734 --> 00:21:59,736 Sí, me gusta pensar que sí. 412 00:22:01,863 --> 00:22:04,240 [Música suave Tinkling] 413 00:22:04,323 --> 00:22:11,831 ♪ 414 00:22:11,914 --> 00:22:16,836 [Música suave Tinkling] 415 00:22:16,919 --> 00:22:26,846 ♪ 416 00:22:31,851 --> 00:22:35,688 [Música suave Tinkling] 417 00:22:35,772 --> 00:22:37,440 [estridente] 418 00:22:37,523 --> 00:22:40,860 [Chicas que hablan indistintamente En tonos silenciosos] 419 00:22:40,943 --> 00:22:42,904 Señorita Ainsworth: Chicas, quédate en las escaleras. 420 00:22:42,987 --> 00:22:46,365 No bajes. 421 00:22:50,495 --> 00:22:53,372 [Chicas que hablan indistintamente En tonos silenciosos] 422 00:22:53,456 --> 00:22:56,125 Sí, por favor, tan rápido como puedas. 423 00:22:56,209 --> 00:22:59,253 Ha habido Un terrible accidente. 424 00:22:59,337 --> 00:23:02,215 [Chicas que hablan indistintamente En tonos silenciosos] 425 00:23:02,298 --> 00:23:09,138 ♪ 426 00:23:22,610 --> 00:23:32,537 ♪ 427 00:23:47,718 --> 00:23:50,596 Frankie: ¿Quién la encontró? 428 00:23:50,680 --> 00:23:53,474 Creo que María lo hizo. 429 00:23:57,478 --> 00:24:00,231 ¿Pensaron que ella era ...? 430 00:24:00,314 --> 00:24:02,859 Quiero decir que ellos ¿Crees que le pasó? 431 00:24:02,942 --> 00:24:05,695 Estoy seguro de que fue Un accidente, ¿verdad? 432 00:24:05,778 --> 00:24:07,363 Escuché al detective. 433 00:24:07,446 --> 00:24:09,740 Ella podría tener caído o ... 434 00:24:09,824 --> 00:24:12,910 estado ... empujado. 435 00:24:15,997 --> 00:24:25,965 ♪ 436 00:24:29,886 --> 00:24:31,929 Oye, ¿quién es ese? 437 00:24:32,013 --> 00:24:33,848 Jacqueline: Ese es el Sr. Limoux. 438 00:24:33,931 --> 00:24:36,142 Él es el decano y propietario de la escuela. 439 00:24:36,225 --> 00:24:39,312 Ha estado en su familia por generaciones. 440 00:24:39,395 --> 00:24:41,314 El vive fuera del campus con su esposa e hijos. 441 00:24:41,397 --> 00:24:42,940 Señorita Ainsworth: Todos, 442 00:24:43,024 --> 00:24:47,069 Me doy cuenta de cómo ... traumático esto ha sido. 443 00:24:47,153 --> 00:24:49,697 Y como tal, 444 00:24:49,780 --> 00:24:51,240 Comenzaremos asesoramiento obligatorio 445 00:24:51,324 --> 00:24:54,911 con el psicólogo escolar Más tarde esta mañana. 446 00:24:54,994 --> 00:24:56,704 El detective Kraus también ... 447 00:24:56,787 --> 00:24:58,873 Krause. 448 00:24:58,956 --> 00:25:01,459 Detective krause 449 00:25:01,542 --> 00:25:06,422 estará cuestionando a todos, así como recolectar ADN 450 00:25:06,505 --> 00:25:09,342 y conducción una investigación exhaustiva. 451 00:25:09,425 --> 00:25:13,221 Nos comunicaremos con tu padres lo antes posible. 452 00:25:13,304 --> 00:25:14,972 Está seguro, 453 00:25:15,056 --> 00:25:19,518 Limoux es, siempre ha sido, 454 00:25:19,602 --> 00:25:23,356 y siempre lo seré ... 455 00:25:23,439 --> 00:25:27,068 una caja fuerte e institución segura. 456 00:25:29,028 --> 00:25:32,823 Señorita Ainsworth: Ahora me gustaría todo para regresar a sus habitaciones. 457 00:25:32,907 --> 00:25:35,326 La clase se reanudará como normal esta tarde. 458 00:25:37,245 --> 00:25:38,496 Ahora, por favor. 459 00:26:01,936 --> 00:26:03,896 Jacqueline: ¿Estás bien? 460 00:26:03,980 --> 00:26:05,815 Frankie: Me siento terrible, pero ... 461 00:26:05,898 --> 00:26:07,400 ¿Qué? 462 00:26:07,483 --> 00:26:09,026 Sabes que van pensar que hice esto. 463 00:26:09,110 --> 00:26:10,361 De ninguna manera. 464 00:26:11,696 --> 00:26:13,447 Tal vez hay una percepción 465 00:26:13,531 --> 00:26:16,659 que tú y Tinsley no se lo llevó bien. 466 00:26:16,742 --> 00:26:19,745 Y soy el nuevo y pobre niño con un registro juvenil. 467 00:26:19,829 --> 00:26:22,123 Hay chicas aquí ¿Quién ha deseado a Tinsley muerto? 468 00:26:22,206 --> 00:26:24,041 por mucho tiempo Como puedo recordar. 469 00:26:24,125 --> 00:26:26,043 En realidad soy uno de ellos. 470 00:26:37,346 --> 00:26:40,057 Era Frankie. 471 00:26:40,141 --> 00:26:42,268 ¿En realidad testigo de algo de esto? 472 00:26:52,611 --> 00:26:54,739 ¿Tinsley Wellington? alguna vez te hayas dicho 473 00:26:54,822 --> 00:26:57,742 que se sintió amenazada por Frankie Logan? 474 00:26:57,825 --> 00:27:00,995 Dado el hecho de que ella admitió ser un criminal conocido, 475 00:27:01,078 --> 00:27:04,373 y ese tinsley fue el que la llamé, quiero decir, 476 00:27:04,457 --> 00:27:05,958 No necesitas ser un detective 477 00:27:06,042 --> 00:27:07,543 saber que ella es la quien lo hizo. 478 00:27:10,421 --> 00:27:12,423 Es obvio, ¿no? 479 00:27:23,267 --> 00:27:28,189 Krause: Sí, tendré un Actualización para usted en 24 horas. 480 00:27:28,272 --> 00:27:30,399 Mi equipo esta examinando los teléfonos 481 00:27:30,483 --> 00:27:31,692 y el equipo electrónico 482 00:27:31,776 --> 00:27:35,196 de algunos de los estudiantes mientras hablamos. 483 00:27:35,279 --> 00:27:38,657 Lo haré... Llega al fondo de esto. 484 00:27:41,410 --> 00:27:42,411 [Phone Chiming] 485 00:27:49,251 --> 00:27:51,170 ¿Señorita Logan? 486 00:28:03,474 --> 00:28:05,810 Frankie: Fui acusado Como accesorio 487 00:28:05,893 --> 00:28:08,687 a robo de tiendas en una tienda minorista. 488 00:28:08,771 --> 00:28:11,482 Robo de tiendas, no asesinato. 489 00:28:11,565 --> 00:28:15,111 Y tu golpeaste Un guardia de seguridad en la cara. 490 00:28:17,863 --> 00:28:21,033 Cuéntame sobre el altercado Con la señorita Wellington. 491 00:28:21,117 --> 00:28:24,954 Llevaba una máscara de esquí. 492 00:28:25,037 --> 00:28:26,872 Ella solo estaba intentando para asustarme. 493 00:28:26,956 --> 00:28:31,377 Entonces, ella te humilló frente a todos. 494 00:28:31,460 --> 00:28:32,878 Sí, ella lo hizo. 495 00:28:34,463 --> 00:28:36,424 Y crees que eso sería ¿Una razón para matarla? 496 00:28:36,507 --> 00:28:40,428 Oh, no lo sé. Dígame usted. 497 00:28:42,221 --> 00:28:43,931 No maté a Tinsley. 498 00:28:44,014 --> 00:28:45,933 Krause: ¿Y tienes una coartada? 499 00:28:46,016 --> 00:28:48,227 Nadie aquí tiene una coartada. 500 00:28:48,310 --> 00:28:51,480 Todos tenemos habitaciones separadas y Era la mitad de la noche. 501 00:28:51,564 --> 00:28:53,816 Además, pensé Dijiste que fue un accidente. 502 00:28:53,899 --> 00:28:57,403 Bueno, eso podría muy bien estar. 503 00:28:57,486 --> 00:29:00,030 Pero gente, especialmente jóvenes, 504 00:29:00,114 --> 00:29:03,534 Raramente solo se cae escaleras a su muerte. 505 00:29:03,617 --> 00:29:05,744 Entonces, ¿soy sospechoso? 506 00:29:05,828 --> 00:29:09,248 Todos son sospechosos Señorita Logan. 507 00:29:09,331 --> 00:29:11,208 [Belling Ringing] 508 00:29:11,292 --> 00:29:15,838 [zumbido] 509 00:29:15,921 --> 00:29:18,299 Reportero: Tinsley Wellington, Socialito Real Británico 510 00:29:18,382 --> 00:29:19,967 fue encontrado muerto en la parte inferior de las escaleras en Limoux, 511 00:29:20,050 --> 00:29:22,511 un prestigioso internado En los Alpes suizos. 512 00:29:22,595 --> 00:29:24,054 No hay palabra oficial 513 00:29:24,138 --> 00:29:25,848 en las circunstancias de su pase inoportuna, 514 00:29:25,931 --> 00:29:27,141 Pero te mantendremos informado 515 00:29:27,224 --> 00:29:29,059 Como más información está disponible. 516 00:29:29,143 --> 00:29:30,561 La administración de la escuela se ha extendido 517 00:29:30,644 --> 00:29:31,812 su plena cooperación, 518 00:29:31,896 --> 00:29:33,772 enfatizando su compromiso a la transparencia 519 00:29:33,856 --> 00:29:36,317 y la seguridad de sus alumnos. 520 00:29:36,400 --> 00:29:38,235 Apague eso. 521 00:29:47,620 --> 00:29:49,663 Sé que esto es Tu primera clase 522 00:29:49,747 --> 00:29:52,333 Desde el fallecimiento de la señorita Wellington. 523 00:29:52,416 --> 00:29:53,792 Y mientras sé que 524 00:29:53,876 --> 00:29:55,794 Van todos para recibir asesoramiento, 525 00:29:55,878 --> 00:29:58,255 Quería hacerte saber que estoy aquí para ti 526 00:29:58,339 --> 00:30:01,675 en caso de que quieras hablar. 527 00:30:01,759 --> 00:30:04,887 Pero por ahora, Tomemos un momento de silencio 528 00:30:04,970 --> 00:30:08,724 En honor a la señorita Wellington Antes de comenzar las lecciones de hoy. 529 00:30:08,807 --> 00:30:10,684 Cerremos los ojos. 530 00:30:12,895 --> 00:30:14,522 Estará bien. 531 00:30:23,155 --> 00:30:33,082 ♪ 532 00:31:12,288 --> 00:31:13,998 Consejero: Frankie. 533 00:31:24,633 --> 00:31:26,885 No hay nada Puedo hacerlo. 534 00:31:26,969 --> 00:31:29,179 Estoy atrapado en un lugar donde todos me odian. 535 00:31:31,015 --> 00:31:33,058 No solo me odian; Piensan que asesiné a alguien. 536 00:31:33,142 --> 00:31:36,145 Entonces, sí, Como dije, me siento atrapado. 537 00:31:37,521 --> 00:31:39,690 Háblame de tu padre. 538 00:31:45,279 --> 00:31:47,197 Está encarcelado. 539 00:31:52,161 --> 00:31:54,747 Está en una casa de nuez; 540 00:31:54,830 --> 00:31:58,917 suplicada locura y se salió con la suya ... dos veces. 541 00:31:59,001 --> 00:32:00,961 Consejero: le diagnosticaron con esquizofrenia. 542 00:32:01,045 --> 00:32:02,838 Me encantaría hablar sobre cualquier otra cosa. 543 00:32:04,089 --> 00:32:05,549 Tinsley. 544 00:32:05,633 --> 00:32:08,844 - Frankie: ¿Qué pasa con ella? - ¿Qué pensaste de ella? 545 00:32:11,055 --> 00:32:14,433 Estas intentando jugar Detective, Dr. García? 546 00:32:14,516 --> 00:32:17,895 Estabas con ella solo Unas horas antes de que ella muriera. 547 00:32:17,978 --> 00:32:21,231 Junto con otras cinco chicas. 548 00:32:21,315 --> 00:32:24,985 Si lo que realmente estás preguntando es si me resentía de ella ... 549 00:32:26,987 --> 00:32:28,405 ... Entonces la respuesta es sí. 550 00:32:30,574 --> 00:32:32,701 Me molesté Porque ella tenía todo 551 00:32:32,785 --> 00:32:35,496 y me hizo sentir completamente desagradable 552 00:32:35,579 --> 00:32:39,208 en el único lugar que se sintió como ... 553 00:32:39,291 --> 00:32:41,543 podría ser Mi primer descanso de la suerte. 554 00:32:43,504 --> 00:32:45,047 Dicho esto, 555 00:32:45,130 --> 00:32:48,258 A pesar de todas las cartas Ser apilado contra mí, 556 00:32:48,342 --> 00:32:51,178 Todavía me gusta pensar que Al menos tengo una oportunidad 557 00:32:51,261 --> 00:32:54,848 en algún tipo de futuro 558 00:32:54,932 --> 00:32:57,226 Aunque no sea Parece que ahora mismo. 559 00:32:57,309 --> 00:32:59,937 Estas manteniendo una actitud positiva. 560 00:33:00,020 --> 00:33:02,231 Eso es bueno. 561 00:33:02,314 --> 00:33:04,817 Es lo único que tengo en Estas chicas son una sobreviviente. 562 00:33:06,193 --> 00:33:07,736 Entonces, sí, 563 00:33:07,820 --> 00:33:10,781 Mantendré una actitud positiva Y sí, sobreviviré esto, 564 00:33:10,864 --> 00:33:13,659 Como si hubiera sobrevivido todo lo demás en mi vida. 565 00:33:13,742 --> 00:33:15,327 ¿Puedo ser honesto? contigo, Frankie? 566 00:33:15,411 --> 00:33:16,954 Frankie: Seguro. 567 00:33:17,037 --> 00:33:18,580 No creo Tenías algo que hacer 568 00:33:18,664 --> 00:33:20,332 con la muerte de la señorita Wellington, 569 00:33:20,416 --> 00:33:24,753 y te creo lo hará a través de esto. 570 00:33:24,837 --> 00:33:26,046 [Pen rascado en papel] 571 00:33:26,130 --> 00:33:28,882 Entonces, solo escribes ¿Que soy inocente? 572 00:33:28,966 --> 00:33:31,593 He dado mi evaluación en cuanto a si creo o no 573 00:33:31,677 --> 00:33:32,928 tienes el perfil psicológico 574 00:33:33,011 --> 00:33:35,013 de alguien que podría cometer un asesinato. 575 00:33:35,097 --> 00:33:37,474 Un psicólogo forense 576 00:33:37,558 --> 00:33:39,893 disfrazado de un consejero de duelo. 577 00:33:41,019 --> 00:33:42,604 Furtivo. 578 00:33:42,688 --> 00:33:44,732 Más al revés. 579 00:33:45,816 --> 00:33:55,826 ♪ 580 00:34:04,918 --> 00:34:06,837 Dicen el asesino siempre regresa 581 00:34:06,920 --> 00:34:08,130 a la escena del crimen. 582 00:34:08,213 --> 00:34:09,840 Todos regresamos a la escena de este crimen. 583 00:34:09,923 --> 00:34:11,425 Todos tomamos las escaleras. 584 00:34:11,508 --> 00:34:14,136 Todos saben lo hiciste. 585 00:34:14,219 --> 00:34:16,847 Bueno, supongo que estoy rodeado por idiotas despistados. 586 00:34:16,930 --> 00:34:18,849 Líder del club justo en frente de mí. 587 00:34:21,310 --> 00:34:24,980 Vas a pagar por esto de una forma u otra. 588 00:34:27,274 --> 00:34:29,318 Qué es eso se supone que significa? 589 00:34:29,401 --> 00:34:32,988 [burlarse] Sabes exactamente lo que significa. 590 00:34:45,334 --> 00:34:47,336 Simplemente no veo como esto La situación podría empeorar. 591 00:34:47,419 --> 00:34:49,338 Trina: Bueno, ¿a quién crees que lo hizo? 592 00:34:49,421 --> 00:34:51,298 La cosa sobre Chicas como Tinsley 593 00:34:51,381 --> 00:34:52,841 es incluso su Los amigos pueden odiarlos 594 00:34:52,925 --> 00:34:54,259 Porque sienten tal como inferior 595 00:34:54,343 --> 00:34:55,719 Como los que atormentan. 596 00:34:55,803 --> 00:34:57,304 La única razón No están atormentados 597 00:34:57,387 --> 00:34:59,807 es porque lo acompañan. 598 00:34:59,890 --> 00:35:02,518 Trina: Entonces, lo crees ¿Podría ser uno de sus amigos? 599 00:35:02,601 --> 00:35:05,354 No sé Qué pensar ahora mismo. 600 00:35:07,648 --> 00:35:09,483 Espera, tengo una idea. 601 00:35:12,027 --> 00:35:22,037 ♪ 602 00:35:35,968 --> 00:35:38,554 Trina: ¿Por qué buscar la habitación de María? 603 00:35:38,637 --> 00:35:41,723 Tal vez María se cansó de solo siendo el compañero de Tinsley. 604 00:35:41,807 --> 00:35:43,642 Está seguro esta es una buena idea? 605 00:35:43,725 --> 00:35:45,394 Todos están en la cena. 606 00:35:45,477 --> 00:35:47,145 Les dije que sentía Enfermo del estómago, 607 00:35:47,229 --> 00:35:50,482 que es ... en realidad no es una mentira. 608 00:35:50,566 --> 00:35:52,901 - ¿Qué esperas encontrar? - Frankie: No lo sé. 609 00:35:54,111 --> 00:35:55,529 Cualquier cosa. 610 00:36:06,081 --> 00:36:07,958 Primer día ... 611 00:36:13,922 --> 00:36:15,632 Creo que encontré algo. 612 00:36:19,803 --> 00:36:21,221 Alguien viene. 613 00:36:21,305 --> 00:36:23,724 Trina: te dije Esta no fue una buena idea. 614 00:36:31,899 --> 00:36:33,817 [susurro:] Estoy en problemas. 615 00:36:39,948 --> 00:36:41,783 Miss Ainsworth [sobre P.A.:] Atención, 616 00:36:41,867 --> 00:36:43,452 Todos conocen en la iglesia de inmediato. 617 00:36:43,535 --> 00:36:45,913 Todos los estudiantes y personal, 618 00:36:45,996 --> 00:36:50,292 Ven a la iglesia de inmediato para una reunión obligatoria. 619 00:36:51,585 --> 00:36:55,756 [exhalando bruscamente] Eso estaba cerca. 620 00:36:55,839 --> 00:36:58,675 Trina [en el teléfono:] Sí. ¡Ahora sal de allí! 621 00:36:58,759 --> 00:37:02,930 Nuh-uh. Estoy haciendo esto. Es ahora o nunca. 622 00:37:13,065 --> 00:37:14,900 Tengo una pregunta para ti. 623 00:37:14,983 --> 00:37:17,778 No estoy seguro Quiero saber qué es. 624 00:37:17,861 --> 00:37:20,572 ¿Y si me fui? con su tableta? 625 00:37:20,656 --> 00:37:23,033 Crees que tu amigo ¿Podría ayudarme a hackearlo? 626 00:37:23,116 --> 00:37:24,201 La respuesta es no. 627 00:37:24,284 --> 00:37:25,327 Vas a conseguir Atrapado, Frankie. 628 00:37:25,410 --> 00:37:27,204 Es una idea estúpida. 629 00:37:28,705 --> 00:37:30,582 [Suspiro] Tienes razón. 630 00:37:36,129 --> 00:37:46,098 ♪ 631 00:38:05,492 --> 00:38:08,370 Pedimos disculpas por interrumpiendo tu cena, pero ... 632 00:38:08,453 --> 00:38:11,665 Hemos recibido información 633 00:38:11,748 --> 00:38:15,919 con respecto a la señorita Wellington's desaparición prematura. 634 00:38:18,547 --> 00:38:21,341 Escuchamos de Detective Krause. 635 00:38:21,425 --> 00:38:25,345 Su preliminar El informe de la autopsia muestra 636 00:38:25,429 --> 00:38:28,640 Esa señorita Wellington Tenía un extremadamente alto 637 00:38:28,724 --> 00:38:29,891 Nivel de alcohol en sangre. 638 00:38:29,975 --> 00:38:33,603 No. Tinsley no bebió. 639 00:38:33,687 --> 00:38:35,522 El alcohol es Calorías vacías. 640 00:38:35,605 --> 00:38:37,107 Señorita Lewis ... 641 00:38:37,190 --> 00:38:39,943 Sr. Limoux: junto con un Nivel excesivo de alcohol en la sangre, 642 00:38:40,027 --> 00:38:42,404 Había Tranquilizantes, también. 643 00:38:43,530 --> 00:38:44,990 Esta evidencia apunta 644 00:38:45,073 --> 00:38:48,785 a la señorita Wellington accidentalmente cayendo a su muerte 645 00:38:48,869 --> 00:38:51,621 debido a la intoxicación extrema. 646 00:38:53,957 --> 00:38:57,961 Yo sé eso, Mientras esta información 647 00:38:58,045 --> 00:39:01,882 no cambia el hecho de que Miss Wellington se ha ido, 648 00:39:01,965 --> 00:39:05,052 Debería ofrecer algo de consuelo. 649 00:39:05,135 --> 00:39:07,137 [burla] ¿Cómo es eso? 650 00:39:07,220 --> 00:39:10,390 Si hay Cualquier consuelo que se tenga 651 00:39:10,474 --> 00:39:14,144 En este momento muy difícil, 652 00:39:14,227 --> 00:39:17,689 Es que Lloux permanece una institución segura. 653 00:39:17,773 --> 00:39:21,234 Entonces, tú y tu Los padres pueden estar seguros 654 00:39:21,318 --> 00:39:25,405 que no hay una amenaza de un asesino en nuestro medio. 655 00:39:25,489 --> 00:39:27,866 Lo siento. Todavía no está a gusto. 656 00:39:27,949 --> 00:39:29,076 Simplemente no suena Como Tinsley en absoluto. 657 00:39:29,159 --> 00:39:30,744 Señorita Ainsworth: ¡Suficiente! 658 00:39:30,827 --> 00:39:35,540 Más de estas interrupciones y habrá consecuencias. 659 00:39:35,624 --> 00:39:38,126 Me doy cuenta que estás afligido 660 00:39:38,210 --> 00:39:41,755 Pero eso no es una excusa para este tipo de comportamiento. 661 00:39:41,838 --> 00:39:44,341 Todos eres libre de ir. 662 00:39:44,424 --> 00:39:48,345 Puedes tomar el resto de la noche para ustedes mismos. 663 00:39:48,428 --> 00:39:49,721 Despedido. 664 00:39:49,805 --> 00:39:54,684 [Estudiantes murmurando] 665 00:39:57,979 --> 00:39:59,856 Señorita Brenet, 666 00:39:59,940 --> 00:40:03,902 ¿Puedo dar una palabra? ¿Con la señorita Logan en privado? 667 00:40:06,113 --> 00:40:08,115 Por supuesto. Hasta luego. 668 00:40:08,198 --> 00:40:09,449 Seguro. 669 00:40:11,576 --> 00:40:13,578 No hay necesidad de disculparse. 670 00:40:13,662 --> 00:40:16,873 Ah, y qué diablos ¿Necesito disculparme? 671 00:40:16,957 --> 00:40:20,043 Por acusarme de ser un asesino? 672 00:40:20,127 --> 00:40:22,546 Nunca te acusé de cualquier cosa. 673 00:40:22,629 --> 00:40:24,589 Pero tengo Algunas palabras de consejo. 674 00:40:24,673 --> 00:40:27,134 - ¿Qué es eso? - Ten cuidado. 675 00:40:27,217 --> 00:40:30,637 ¿Qué dicen? intimidación de nuevo? 676 00:40:30,720 --> 00:40:35,016 Oh sí, es una confesión de impotencia intelectual. 677 00:40:35,100 --> 00:40:38,812 Tu dura vida te ha dado Un ingenio rápido bastante cortante. 678 00:40:38,895 --> 00:40:42,607 Mecanismo de supervivencia, sin duda. 679 00:40:42,691 --> 00:40:44,609 - Bien por usted. - ¿Como tu vida ha sido fácil? 680 00:40:44,693 --> 00:40:47,612 Por favor, lo veo sobre ti. 681 00:40:50,866 --> 00:40:52,784 Espero que tengas eso insubordinación 682 00:40:52,868 --> 00:40:55,662 fuera de tu sistema 683 00:40:55,745 --> 00:40:59,749 Porque, si alguna vez faltarme al respeto así de nuevo, 684 00:40:59,833 --> 00:41:02,836 Te expulsaré todo el camino de regreso 685 00:41:02,919 --> 00:41:05,547 al agujero negro tu Pensé que habías salido. 686 00:41:07,340 --> 00:41:08,967 Que tengas una noche encantadora. 687 00:41:15,515 --> 00:41:25,483 ♪ 688 00:42:08,443 --> 00:42:18,411 ♪ 689 00:42:59,494 --> 00:43:01,454 Frankie: Todos me odian. 690 00:43:13,008 --> 00:43:14,718 Mis vibraciones de paria tienen frotado sobre ti. 691 00:43:14,801 --> 00:43:16,177 Lo lamento. 692 00:43:16,261 --> 00:43:18,680 Tal vez solo significa Estamos socialmente muertos, ¿no? 693 00:43:18,763 --> 00:43:21,099 ¿No sería bueno? 694 00:43:21,182 --> 00:43:23,601 Intenta llamar a tus padres, ¿Decirles qué está pasando? 695 00:43:23,685 --> 00:43:25,603 Realmente no Habla con mis padres. 696 00:43:29,232 --> 00:43:30,942 Solo tengo el sentimiento Esa muerte de Tinsley 697 00:43:31,026 --> 00:43:35,196 ser gobernado se ha hecho un accidente cosas mucho peor, ¿sabes? 698 00:43:35,280 --> 00:43:38,700 Como si se haya encendido Algún tipo de justicia vigilante. 699 00:43:45,540 --> 00:43:50,003 Bueno, ¿qué tenemos? para el desayuno hoy? 700 00:43:50,086 --> 00:43:52,339 - Mmm... - Oatmeal o tostadas francesas? 701 00:43:54,507 --> 00:43:56,634 - [escupir] - [jadeo] 702 00:43:56,718 --> 00:43:58,678 - Avena. - Mmm. 703 00:43:59,804 --> 00:44:01,848 También avena. 704 00:44:01,931 --> 00:44:04,059 - [Ambos riendo] - ¡Lindo! 705 00:44:04,142 --> 00:44:06,644 ¿Qué sucede contigo? 706 00:44:06,728 --> 00:44:08,146 Quizás yo simplemente no Como psicópatas ... 707 00:44:08,229 --> 00:44:11,149 o monstruos. 708 00:44:11,232 --> 00:44:13,401 Confía en mí, vas a querer para detener esto ahora mismo. 709 00:44:13,485 --> 00:44:16,905 ¿O que? ¿Te vas a matar también? 710 00:44:16,988 --> 00:44:20,450 [Ambos riendo] 711 00:44:27,415 --> 00:44:29,334 ¡Deja a mi amigo solo! 712 00:44:32,420 --> 00:44:35,757 [gritos] 713 00:44:35,840 --> 00:44:38,635 [estridente] 714 00:44:38,718 --> 00:44:40,804 Señorita Ainsworth: Suficiente. 715 00:44:40,887 --> 00:44:42,055 ¡Suficiente! 716 00:44:44,933 --> 00:44:49,396 Todos ustedes, en mi oficina de inmediato. 717 00:44:52,107 --> 00:44:53,858 ¡Ahora! 718 00:45:04,452 --> 00:45:07,038 Estaría bien dentro de mis derechos para expulsarlos a los cuatro. 719 00:45:07,122 --> 00:45:08,832 María: Annabel y yo No hice nada malo. 720 00:45:08,915 --> 00:45:10,917 Escupes en nuestra comida. 721 00:45:11,000 --> 00:45:12,919 Ah, y hay También las amenazas de muerte. 722 00:45:14,754 --> 00:45:15,922 Ese no era nosotros. 723 00:45:16,005 --> 00:45:17,298 - Sí, claro. - María: No fue. 724 00:45:17,382 --> 00:45:19,300 Eres el ladrón quien robó mi tableta. 725 00:45:19,384 --> 00:45:21,302 Te das cuenta ¿Dónde estás? 726 00:45:21,386 --> 00:45:22,971 Amo esta escuela. 727 00:45:23,054 --> 00:45:24,722 Señorita Ainsworth: Esto no es solo una escuela. 728 00:45:24,806 --> 00:45:27,684 Este es un lugar sagrado 729 00:45:27,767 --> 00:45:30,937 donde los destinados a dar forma El futuro de este mundo 730 00:45:31,020 --> 00:45:35,733 están preparados para reunirse El desafío del destino. 731 00:45:35,817 --> 00:45:40,321 Y el comportamiento de ustedes cuatro Han exhibido es despreciable. 732 00:45:40,405 --> 00:45:44,451 Mis padres pagan su salario, así que Técnicamente, trabajas para mí. 733 00:45:44,534 --> 00:45:47,412 Oh, ¿quieres decir? Tus padres muy ricos 734 00:45:47,495 --> 00:45:50,081 quien eligió enviarte a un internado 735 00:45:50,165 --> 00:45:51,791 centenares de ¿Kilómetros de casa? 736 00:45:54,919 --> 00:45:56,838 Las acusaciones y represalias 737 00:45:56,921 --> 00:45:59,299 resultante de Tinsley es inoportuna 738 00:45:59,382 --> 00:46:01,968 y muerte accidental fin ahora. 739 00:46:02,051 --> 00:46:06,389 Si esto o algo Como si vuelva a suceder, 740 00:46:06,473 --> 00:46:09,476 Expulsaré cada uno y cada uno de ustedes. 741 00:46:09,559 --> 00:46:11,186 ¿Está claro eso? 742 00:46:11,269 --> 00:46:13,563 Eso es todo. 743 00:46:13,646 --> 00:46:15,815 Por favor, vete. 744 00:46:15,899 --> 00:46:17,609 En realidad, espera. 745 00:46:18,860 --> 00:46:20,945 Tengo una idea. 746 00:46:24,407 --> 00:46:27,619 Hombre: Supongo que esto debe Sea mi día de suerte. 747 00:46:27,702 --> 00:46:29,204 [Riéndose] Sabes... 748 00:46:29,287 --> 00:46:32,165 En todos mis años, nunca he ... 749 00:46:32,248 --> 00:46:34,167 ¿Cuál es el ejercicio? 750 00:46:34,250 --> 00:46:35,960 ¿No te han dicho tus padres? ¿Es grosero interrumpir a la gente? 751 00:46:36,044 --> 00:46:39,506 ¿No te ha dicho el tuyo? ¿Es grosero matar gente? 752 00:46:39,589 --> 00:46:42,175 Oh no, no pudieron haberlo hecho. Ya están en la cárcel. 753 00:46:42,258 --> 00:46:44,010 Bien entonces. 754 00:46:44,093 --> 00:46:47,055 Bueno, uh, esos, uh, Los bulbos acaban de entrar. 755 00:46:48,389 --> 00:46:50,433 Hermoso, ¿no? ¿Eh? 756 00:46:50,517 --> 00:46:53,102 Sí. Avignon Tulips - 757 00:46:53,186 --> 00:46:55,772 uno de mis favoritos. 758 00:46:55,855 --> 00:46:58,358 Ellos crecen salvajes en la región norte. 759 00:46:58,441 --> 00:47:00,026 Esto es más que tedioso. 760 00:47:00,109 --> 00:47:02,320 Jacqueline: Hay castigos mucho peores 761 00:47:02,403 --> 00:47:03,947 que tener que Planta flores juntas. 762 00:47:04,030 --> 00:47:07,158 Bien. Entonces, vamos a Aprovecha al máximo. 763 00:47:07,242 --> 00:47:09,369 Esas toallas frente a ti son para tus rodillas, 764 00:47:09,452 --> 00:47:11,746 Entonces no te ensucias. 765 00:47:11,829 --> 00:47:13,665 Oh, qué reflexivo. 766 00:47:13,748 --> 00:47:16,751 Groundskeeper: Ahora, es un Bastante por sí mismo, ¿eh? 767 00:47:16,834 --> 00:47:20,088 Simplemente cavas lo suficiente para la bombilla 768 00:47:20,171 --> 00:47:22,590 Y luego te vas sobre, oh, tres pulgadas ... 769 00:47:22,674 --> 00:47:24,968 para estas cosas mágicas - 770 00:47:25,051 --> 00:47:27,720 peces y heces. 771 00:47:27,804 --> 00:47:29,180 No estoy tocando eso. 772 00:47:29,264 --> 00:47:30,640 ¿Estamos obteniendo guantes? 773 00:47:30,723 --> 00:47:33,101 Bueno, esa es la cosa, La señorita Ainsworth fue muy específica 774 00:47:33,184 --> 00:47:35,353 Eso, uh, no hay guantes. 775 00:47:35,436 --> 00:47:38,273 Tengo un par en mi habitación que puedo usar 776 00:47:38,356 --> 00:47:40,608 que seguramente desechar después. 777 00:47:40,692 --> 00:47:42,819 Uh, otra vez, Lo siento, no hay guantes. 778 00:47:45,572 --> 00:47:46,656 Y me quedaré aquí 779 00:47:46,739 --> 00:47:50,535 Para asegurarse de que use tus manos desnudas. 780 00:47:50,618 --> 00:47:51,953 Esto es ridículo. 781 00:47:52,036 --> 00:47:54,038 Ainsworth está jugando un juego con nosotros. 782 00:47:54,122 --> 00:47:58,167 Podemos sentarnos y quejarnos de ello O podemos terminar con. 783 00:47:58,251 --> 00:47:59,961 Ella tiene razón. 784 00:48:00,044 --> 00:48:01,963 Espera hasta que mis padres Escuche sobre esto. 785 00:48:02,046 --> 00:48:06,801 Groundskeeper: "Fuera de El Putrid crece lo sublime ". 786 00:48:06,884 --> 00:48:08,094 Eso es de Señorita Ainsworth. 787 00:48:08,177 --> 00:48:11,222 Ella tiene un camino Con palabras, ¿no? 788 00:48:26,571 --> 00:48:28,823 Bueno, esto es inesperado. 789 00:48:28,906 --> 00:48:30,992 Tengo la impresión Marie y Annabel quiere unirse 790 00:48:31,075 --> 00:48:33,161 sobre nuestro nuevo odio de la señorita Ainsworth. 791 00:48:33,244 --> 00:48:35,288 ¿Estoy en lo correcto? 792 00:48:35,371 --> 00:48:37,624 Eres el más literal persona que he conocido. 793 00:48:37,707 --> 00:48:41,419 No Bond. Justo... 794 00:48:41,502 --> 00:48:45,465 disculparse por escupir en tu capó. 795 00:48:45,548 --> 00:48:48,968 Tal vez esto fue El plan de la señorita Ainsworth todo el tiempo. 796 00:48:49,052 --> 00:48:50,845 Dudoso. 797 00:48:50,928 --> 00:48:55,642 Creo que fue mas Punitivo, menos ... Kumbaya. 798 00:48:58,603 --> 00:49:00,688 Vamos a buscar Una cosa directa: 799 00:49:00,772 --> 00:49:02,815 Estás equivocado sobre Tinsley. 800 00:49:14,035 --> 00:49:24,003 ♪ 801 00:49:31,594 --> 00:49:33,513 [exhalando profundamente] 802 00:49:43,856 --> 00:49:45,650 [Gimiendo suavemente] 803 00:49:45,733 --> 00:49:47,276 [Thrudding] 804 00:50:03,292 --> 00:50:11,426 ♪ 805 00:50:11,509 --> 00:50:14,053 ¿Alguien está despierto? 806 00:50:14,137 --> 00:50:17,974 Oye, algo malo yendo en el jardín. 807 00:50:18,057 --> 00:50:19,225 ¿Hola? 808 00:50:19,308 --> 00:50:29,318 ♪ 809 00:50:37,577 --> 00:50:39,996 Dios mío, María ... 810 00:50:41,289 --> 00:50:44,250 ¡Ayuda! ¡Alguien ayuda! 811 00:50:50,089 --> 00:50:52,842 [Sounding de sirena] 812 00:50:52,925 --> 00:50:57,263 [pitido] 813 00:51:06,272 --> 00:51:09,859 Krause: Maria Lewis está en coma, Frankie. 814 00:51:09,942 --> 00:51:14,405 Esto será mucho más fácil para ti Si eres honesto conmigo. 815 00:51:17,867 --> 00:51:19,952 Como dije, vi a alguien 816 00:51:20,036 --> 00:51:22,163 Llevando algo cerca de las bombillas de tulipán 817 00:51:22,246 --> 00:51:23,539 Acabamos de plantar. 818 00:51:23,623 --> 00:51:26,626 A las 5:30 de la mañana? 819 00:51:26,709 --> 00:51:28,711 Y luego, viste ¿Esa persona huye? 820 00:51:30,004 --> 00:51:31,589 A través de la ventana del sótano? 821 00:51:31,672 --> 00:51:35,134 Exactamente. ¿Quieres preguntarme de nuevo? 822 00:51:35,218 --> 00:51:39,138 ¿Cómo caracterizarías tu ¿Relación con la señorita Lewis? 823 00:51:42,767 --> 00:51:46,562 No es genial, Pero se estaba volviendo más amigable. 824 00:51:46,646 --> 00:51:48,689 Pero tú dijiste que ella creía 825 00:51:48,773 --> 00:51:52,026 fuiste responsable de La muerte de la señorita Wellington. 826 00:51:52,109 --> 00:51:53,569 Inicialmente. 827 00:51:54,570 --> 00:51:56,030 "Inicialmente." 828 00:51:56,113 --> 00:51:58,908 Después de siglos sin un solo incidente, 829 00:51:58,991 --> 00:52:01,410 Ahora Limoux tiene una muerte 830 00:52:01,494 --> 00:52:05,581 y un intento de asesinato Todo en la misma semana. 831 00:52:05,665 --> 00:52:08,960 ¿Qué estás insinuando? Detective krause? 832 00:52:09,043 --> 00:52:10,711 Sr. Limoux: Has notificado a sus padres. 833 00:52:10,795 --> 00:52:12,088 Señorita Ainsworth: Su hijo está en coma; 834 00:52:12,171 --> 00:52:14,006 por supuesto Noticé a los padres. 835 00:52:14,090 --> 00:52:15,633 Están tomando el siguiente vuelo. 836 00:52:15,716 --> 00:52:17,593 Supongo que no escuchaste. 837 00:52:17,677 --> 00:52:19,220 Señorita Ainsworth: ¿Escuchar qué? 838 00:52:19,303 --> 00:52:21,973 El aeropuerto está cerrado. Hubo un fuego masivo. 839 00:52:22,056 --> 00:52:23,975 Ellos solo lo anunció en la radio. 840 00:52:24,058 --> 00:52:26,185 Tuvieron que evacuar a todos 841 00:52:26,269 --> 00:52:29,397 Y Reloute Todos los vuelos entrantes. 842 00:52:29,480 --> 00:52:31,023 Que terrible. 843 00:52:31,107 --> 00:52:33,234 Varios de los padres Me contacté ya son 844 00:52:33,317 --> 00:52:35,486 haciendo arreglos para Traiga a sus hijas a casa. 845 00:52:37,572 --> 00:52:41,325 Todos los padres van a quiero eliminar permanentemente 846 00:52:41,409 --> 00:52:43,578 sus hijas de Limoux. 847 00:52:43,661 --> 00:52:46,622 Dime que esto es Una pesadilla, señorita Ainsworth. 848 00:52:46,706 --> 00:52:49,250 Lo que es el diablo es ¿Vas por aquí? 849 00:52:51,711 --> 00:52:54,380 Odio decirlo 850 00:52:54,463 --> 00:52:58,968 Pero este incendio en el aeropuerto, podría ser una bendición disfrazada. 851 00:52:59,051 --> 00:53:00,595 ¿Cómo es eso? 852 00:53:00,678 --> 00:53:03,639 El aeropuerto será cerrado por unos días. 853 00:53:03,723 --> 00:53:05,641 Con un poco de suerte, nos dará suficiente tiempo 854 00:53:05,725 --> 00:53:09,020 Hora de conseguir Algunas respuestas sobre ... 855 00:53:09,103 --> 00:53:10,646 ¿qué está sucediendo? por aquí. 856 00:53:10,730 --> 00:53:14,984 Necesitamos averiguarnos quien puso a la señorita Lewis en coma. 857 00:53:17,320 --> 00:53:19,071 Dijeron un trauma de fuerza contundente. 858 00:53:19,155 --> 00:53:20,990 Quiero decir, ¿Quién haría tal cosa? 859 00:53:21,073 --> 00:53:22,617 Todo es tan sórdido. 860 00:53:24,285 --> 00:53:28,414 Necesitamos salvar La reputación de esta escuela. 861 00:53:28,497 --> 00:53:32,001 Bueno, rezo para que María sale de esto bien. 862 00:53:32,084 --> 00:53:34,795 Quien esta ahí con detective krause? 863 00:53:34,879 --> 00:53:37,590 Señorita Logan - El estadounidense. 864 00:53:37,673 --> 00:53:40,927 A la luz de lo que sucedió con la señorita Lewis, 865 00:53:41,010 --> 00:53:43,054 la investigación en la muerte de la señorita Wellington 866 00:53:43,137 --> 00:53:46,599 ha sido reabierto Como posible homicidio. 867 00:53:46,682 --> 00:53:48,726 No debería haber sido cerrado en primer lugar. 868 00:53:48,809 --> 00:53:51,312 Un buen detective sabe nunca asumir 869 00:53:51,395 --> 00:53:53,856 o apresurarse a conclusiones. 870 00:53:53,940 --> 00:53:55,483 Incluso detectives suizos debería saber eso. 871 00:53:55,566 --> 00:53:56,901 [Riéndose] 872 00:53:56,984 --> 00:53:58,277 No fui yo 873 00:53:58,361 --> 00:54:02,698 Detective Krause. No hice nada malo. 874 00:54:02,782 --> 00:54:06,410 He leído en tu archivo que Recientemente fuiste emancipado 875 00:54:06,494 --> 00:54:08,496 y por lo tanto son sin apoyo 876 00:54:08,579 --> 00:54:11,207 fuera de lo cómodo confines de Limoux. 877 00:54:11,290 --> 00:54:13,000 Así es. 878 00:54:13,084 --> 00:54:14,794 Estarías de acuerdo para entregar tu teléfono 879 00:54:14,877 --> 00:54:17,922 ¿Y su equipo electrónico? 880 00:54:18,005 --> 00:54:21,050 O querías para contactar a un abogado primero? 881 00:54:21,133 --> 00:54:23,761 Como dije No hice nada malo 882 00:54:23,844 --> 00:54:25,179 Entonces no tengo nada que esconderme. 883 00:54:26,931 --> 00:54:29,850 Solo queremos examinar un Registro de sus comunicaciones. 884 00:54:33,604 --> 00:54:43,531 ♪ 885 00:54:47,493 --> 00:54:49,412 [golpes] 886 00:54:54,083 --> 00:54:55,835 ¿Piensan que eres tú? 887 00:54:57,211 --> 00:55:00,172 Sí. Piensan que lo hice. 888 00:55:07,722 --> 00:55:10,057 Tengo miedo. 889 00:55:10,141 --> 00:55:13,019 Créeme, yo también. 890 00:55:14,270 --> 00:55:16,439 No te ves asustado. 891 00:55:16,522 --> 00:55:19,233 Aprendí a esconderme mis emociones bastante bien ... 892 00:55:21,485 --> 00:55:23,946 ... pero estoy aterrorizado. 893 00:55:24,030 --> 00:55:34,040 ♪ 894 00:55:58,856 --> 00:56:08,741 ♪ 895 00:56:38,187 --> 00:56:41,690 [Llaves de tapping] 896 00:56:41,774 --> 00:56:43,317 Trina: ¿Qué es lo último? 897 00:56:43,400 --> 00:56:44,735 Recuerda como dije 898 00:56:44,819 --> 00:56:46,529 No pensé en las cosas ¿Podría empeorar? 899 00:56:46,612 --> 00:56:48,197 Trina: Estás bromeando. 900 00:56:48,280 --> 00:56:50,241 Otra chica ha sido atacada. 901 00:56:50,324 --> 00:56:52,118 Ella esta viva Pero ella está en coma. 902 00:56:52,201 --> 00:56:54,495 Soy oficialmente un sospechoso. 903 00:56:54,578 --> 00:56:56,288 Han tomado mi teléfono y mi tableta 904 00:56:56,372 --> 00:56:59,291 Así que estaré en silencio Hasta que todo esto haya terminado. 905 00:56:59,375 --> 00:57:01,127 Trina: no necesitas ¿Un abogado o algo así? 906 00:57:01,210 --> 00:57:03,712 Frankie: ¿Sabes alguno? 907 00:57:03,796 --> 00:57:05,589 Trina: ¿Vas a estar bien? 908 00:57:05,673 --> 00:57:08,259 No sé. 909 00:57:08,342 --> 00:57:10,386 Estoy cansado de fingir Me quedo aquí. 910 00:57:10,469 --> 00:57:13,264 No. Simplemente no lo hago. 911 00:57:13,347 --> 00:57:15,766 Frankie, escúchame. Somos sobrevivientes. 912 00:57:15,850 --> 00:57:18,519 ¿Recordar? Incombustible. 913 00:57:18,602 --> 00:57:20,980 Tienes razón. 914 00:57:21,063 --> 00:57:23,983 Necesito borrar mi nombre, Pero voy a necesitar tu ayuda. 915 00:57:24,066 --> 00:57:27,820 Nombrarlo. Hagamos que suceda. ¿Cuál es tu próximo movimiento? 916 00:57:27,903 --> 00:57:30,531 Ahí está esta mujer, Señorita Ainsworth. 917 00:57:30,614 --> 00:57:33,284 Ella fue designada directora en 2007. 918 00:57:33,367 --> 00:57:35,202 Pero hay algo extraño 919 00:57:35,286 --> 00:57:36,829 y sobre el hecho de que María 920 00:57:36,912 --> 00:57:39,165 tuve un corte Artículo en su agenda. 921 00:57:39,248 --> 00:57:41,208 Voy a investigarlo. 922 00:57:41,292 --> 00:57:42,960 Trina: Ten cuidado. 923 00:57:46,380 --> 00:57:56,348 ♪ 924 00:58:51,654 --> 00:58:54,448 Annabel: ¿Quién es el nuevo hombre en el campus? 925 00:58:54,531 --> 00:58:56,408 Escuché al detective krause hablar sobre él. 926 00:58:57,451 --> 00:58:58,661 Su nombre es Friedrich. 927 00:58:58,744 --> 00:59:00,579 Ha sido contratado para Colgar y vigilar. 928 00:59:00,663 --> 00:59:04,124 Jacqueline: Hasta que atrapen al asesino. 929 00:59:04,208 --> 00:59:06,335 Entonces, ¿por qué ¿Sigue mirándonos? 930 00:59:06,418 --> 00:59:08,462 Frankie: No nos está mirando. 931 00:59:08,545 --> 00:59:10,631 Me está mirando. 932 00:59:14,051 --> 00:59:15,970 ¿A dónde fue? 933 00:59:20,599 --> 00:59:21,600 ¿Qué están haciendo ustedes chicas? 934 00:59:21,684 --> 00:59:23,477 Vamos a ir a la habitación de Frankie, 935 00:59:23,560 --> 00:59:25,771 para que ella pueda asesinarnos en privado. 936 00:59:46,166 --> 00:59:49,336 Que sería ¿El motivo de la señorita Ainsworth será? 937 00:59:49,420 --> 00:59:51,714 Todos estos años Sirviendo a niños ricos 938 00:59:51,797 --> 00:59:53,882 con poco o sin aprecio. 939 00:59:53,966 --> 00:59:56,218 Annabel: Si bien no tiene Cualquier hijo propio. 940 00:59:56,302 --> 00:59:58,762 Frankie: No es que sepamos. 941 01:00:00,055 --> 01:00:01,682 Todas estas chicas mimadas 942 01:00:01,765 --> 01:00:04,810 Conseguir todo En la vida ella nunca tuvo. 943 01:00:04,893 --> 01:00:07,354 Después de tantos años de aprobación resentimiento, 944 01:00:07,438 --> 01:00:08,856 Ella se ha convertido en un ... 945 01:00:08,939 --> 01:00:10,482 Papsícula psicótica? 946 01:00:14,028 --> 01:00:15,571 Bueno. 947 01:00:15,654 --> 01:00:18,699 Entonces, si realmente queremos Buscar la habitación de la señorita Ainsworth, 948 01:00:18,782 --> 01:00:20,993 Tenemos que encontrar Un plan sólido, ¿verdad? 949 01:00:21,076 --> 01:00:23,287 No podemos simplemente escabullirnos Allí mientras ella está fuera. 950 01:00:23,370 --> 01:00:25,331 ¿Por qué no? 951 01:00:25,414 --> 01:00:28,292 Ella está pasando la mayor parte de su tiempo en su oficina. 952 01:00:29,335 --> 01:00:30,502 Sigue siendo un riesgo. 953 01:00:30,586 --> 01:00:32,796 - Necesitamos un desvío. - Frankie: Tienes razón. 954 01:00:32,880 --> 01:00:35,966 Dos de nosotros podríamos subir con una forma de distraerla 955 01:00:36,050 --> 01:00:38,802 Mientras uno de nosotros va y busca su habitación. 956 01:00:38,886 --> 01:00:41,764 Bien, hagámoslo. 957 01:00:41,847 --> 01:00:44,600 Entonces, Jacqueline y yo podemos distraer a la señorita Ainsworth, 958 01:00:44,683 --> 01:00:46,769 Mantenla ocupada, Mientras te escabias en su habitación. 959 01:00:48,145 --> 01:00:51,607 ¿Por qué soy el uno? ¿Te escabulle en su habitación? 960 01:00:51,690 --> 01:00:53,984 Porque su habitación va a ser bloqueado. 961 01:00:54,068 --> 01:00:56,904 Entonces, porque soy de el lado equivocado de las pistas, 962 01:00:56,987 --> 01:01:00,824 Viene con el territorio para ¿De alguna manera aprender a elegir una cerradura? 963 01:01:00,908 --> 01:01:03,369 Sabes ¿Cómo elegir una cerradura? 964 01:01:12,169 --> 01:01:14,963 [Vibratoria del teléfono] 965 01:01:17,174 --> 01:01:19,051 Estoy esperando un correo electrónico importante, 966 01:01:19,134 --> 01:01:21,720 Pero es solo un texto de mi molesto hermano. 967 01:01:21,804 --> 01:01:23,722 Buen lugar para guardar su teléfono. 968 01:01:23,806 --> 01:01:27,184 Entonces, ¿qué exactamente? vamos a decir 969 01:01:27,267 --> 01:01:28,685 ¿Para mantener ocupada a la señorita Ainsworth? 970 01:01:28,769 --> 01:01:31,021 Mmm. Lo resolveremos. 971 01:01:33,565 --> 01:01:34,817 ¿A dónde van las damas? 972 01:01:34,900 --> 01:01:36,860 No es asunto tuyo. 973 01:01:36,944 --> 01:01:38,821 Ten cuidado. 974 01:01:38,904 --> 01:01:41,698 Tal vez deberías tener cuidado; Uno de nosotros podría ser el asesino. 975 01:01:48,455 --> 01:01:52,042 Miss Ainsworth: Te aseguro, Su hija está a salvo. 976 01:01:52,126 --> 01:01:53,836 Tenemos toda la confianza que este problema 977 01:01:53,919 --> 01:01:56,672 se resolverá pronto. 978 01:01:56,755 --> 01:01:59,842 Sí, claro. Estaremos en contacto. 979 01:02:03,971 --> 01:02:05,639 Annabel: Um, ¿podemos hablar? 980 01:02:07,141 --> 01:02:17,151 ♪ 981 01:02:52,519 --> 01:03:02,488 ♪ 982 01:03:14,458 --> 01:03:18,086 Señorita Ainsworth: Entonces, déjame aclarar esto. 983 01:03:18,170 --> 01:03:20,506 Crees el nuevo guardia de seguridad, 984 01:03:20,589 --> 01:03:22,758 Friedrich, ¿Está coqueteando contigo? 985 01:03:22,841 --> 01:03:24,635 Jacqueline: Mm-hmm. 986 01:03:24,718 --> 01:03:26,386 Y te gustaría Para presentar una queja 987 01:03:26,470 --> 01:03:28,722 Basado en él ¿Haciendo qué exactamente? 988 01:03:28,805 --> 01:03:31,517 Uh, porque él guarda guiñándome. 989 01:03:31,600 --> 01:03:33,519 Es ... es muy inquietante. 990 01:03:33,602 --> 01:03:35,437 Él también me guiñó. 991 01:03:35,521 --> 01:03:37,105 - mm-hmm. - Señorita Ainsworth: uh-huh. 992 01:03:38,732 --> 01:03:42,861 Está bien. ¿Es todo eso? 993 01:03:42,945 --> 01:03:45,197 Vas a Presentemos una queja? 994 01:03:46,532 --> 01:03:47,991 Sí. 995 01:03:48,075 --> 01:03:50,118 ¿Podemos hacerlo ahora? 996 01:03:50,202 --> 01:03:52,538 No. Tengo que prepararme el papeleo. 997 01:03:52,621 --> 01:03:54,164 Me gustaría que los dos 998 01:03:54,248 --> 01:03:55,999 Para volver a tu respectivas habitaciones de inmediato. 999 01:03:56,083 --> 01:03:58,377 Hay algo más Necesitamos discutir. 1000 01:03:58,460 --> 01:04:00,629 Ciertamente espero Es urgente, señorita Volkov. 1001 01:04:00,712 --> 01:04:02,297 Annabel: Es. 1002 01:04:02,381 --> 01:04:04,550 Pensamos ... 1003 01:04:04,633 --> 01:04:08,303 Todos deberían conseguir A Straight A este semestre 1004 01:04:08,387 --> 01:04:11,682 por el circunstancias traumáticas. 1005 01:04:11,765 --> 01:04:13,767 Mmm. 1006 01:04:13,850 --> 01:04:17,229 Mmm. ¿A Straight A? 1007 01:04:17,312 --> 01:04:19,356 Sí, absolutamente. Sí. 1008 01:04:19,439 --> 01:04:20,857 Bueno. 1009 01:04:20,941 --> 01:04:23,777 He tenido suficiente. Tengo un dolor de cabeza dividido 1010 01:04:23,860 --> 01:04:25,654 Y solo se está poniendo peor por el momento. 1011 01:04:25,737 --> 01:04:27,573 Entonces, por favor Vuelve a tus habitaciones. 1012 01:04:27,656 --> 01:04:29,825 [respirando temblorosamente] 1013 01:04:29,908 --> 01:04:31,368 ¿Qué ahora, señorita Volkov? 1014 01:04:31,451 --> 01:04:32,744 No puedo volver por ahí. 1015 01:04:32,828 --> 01:04:37,791 El hombre de seguridad, Friedrich, Me está volviendo loco. 1016 01:04:37,874 --> 01:04:39,585 Creo que me voy tener un ataque de pánico. 1017 01:04:39,668 --> 01:04:41,336 Vas a ir estar bien. 1018 01:04:41,420 --> 01:04:43,505 Me gustaría que respiras Y vuelve a tu habitación. 1019 01:04:43,589 --> 01:04:46,592 Ahora, ahora. Vamos. 1020 01:04:52,389 --> 01:05:02,399 ♪ 1021 01:05:08,655 --> 01:05:09,906 [Suspiro] 1022 01:05:34,389 --> 01:05:36,725 [píldoras] 1023 01:05:42,481 --> 01:05:44,941 [píldoras] 1024 01:06:06,630 --> 01:06:08,507 [respirando mucho] 1025 01:06:12,969 --> 01:06:14,262 Todavía no puedo creerte Déjala entrar en la habitación. 1026 01:06:14,346 --> 01:06:15,597 ¿Qué se suponía que debíamos hacer? ¿Atala a su silla? 1027 01:06:15,806 --> 01:06:17,349 No sé. Podrías tener invente una mejor mentira. 1028 01:06:17,432 --> 01:06:19,017 Lo sé, nos equivocamos. 1029 01:06:19,101 --> 01:06:20,018 Lo siento, pero si empujamos es más allá, 1030 01:06:20,102 --> 01:06:22,270 Ella tendría Sospechoso. 1031 01:06:22,354 --> 01:06:24,314 Miss Ainsworth [sobre P.A.:] Atención, todos, por favor, 1032 01:06:24,398 --> 01:06:26,858 inmediatamente regresa a tus respectivas habitaciones. 1033 01:06:26,942 --> 01:06:29,528 Estaremos en contacto con todos ustedes en breve. 1034 01:06:29,611 --> 01:06:31,405 Frankie: Vamos. 1035 01:06:40,038 --> 01:06:50,006 ♪ 1036 01:06:52,467 --> 01:06:57,431 [Krause hablando indistintamente] 1037 01:07:02,185 --> 01:07:07,107 [Krause hablando indistintamente] 1038 01:07:14,823 --> 01:07:17,951 [Krause hablando indistintamente] 1039 01:07:18,034 --> 01:07:22,497 [Tocando, apertura de la puerta] 1040 01:07:22,581 --> 01:07:25,041 - ¿Qué está sucediendo? - [Krause limpiando la garganta] 1041 01:07:26,084 --> 01:07:27,627 Tenías razón. 1042 01:07:27,711 --> 01:07:30,630 De hecho había alguien en el sótano que entró y sale 1043 01:07:30,714 --> 01:07:33,341 a través de la ventana del pasillo. 1044 01:07:33,425 --> 01:07:36,720 El arma, una pala del granero de la escuela, 1045 01:07:36,803 --> 01:07:38,430 estaba escondido en la sala de calderas 1046 01:07:38,513 --> 01:07:41,099 Donde la señorita Lewis fue atacado. 1047 01:07:41,183 --> 01:07:45,479 Y vas de puerta en puerta para decirle a todos en la escuela? 1048 01:07:46,688 --> 01:07:48,356 ¿Qué zapatos llevabas? 1049 01:07:48,440 --> 01:07:50,525 Cuando viniste la última vez ¿En contacto con la señorita Lewis? 1050 01:07:50,609 --> 01:07:52,652 Los zapatos Estoy usando ahora mismo. 1051 01:07:52,736 --> 01:07:54,279 Ah. 1052 01:07:54,362 --> 01:07:58,450 Dijiste que nunca pusiste un pie Fuera del jardín esa mañana. 1053 01:07:58,533 --> 01:08:02,287 Ahora te necesito pensar por un segundo. 1054 01:08:02,370 --> 01:08:06,500 ¿Estás seguro de que lo hiciste? ¿No llegar al granero de la escuela? 1055 01:08:06,583 --> 01:08:09,878 Nunca puse el pie en cualquier lugar cerca del granero. 1056 01:08:09,961 --> 01:08:14,800 Ah. Que talla zapatos te pones? 1057 01:08:14,883 --> 01:08:16,176 Diez. 1058 01:08:16,259 --> 01:08:17,761 Que tiene eso hacer con algo? 1059 01:08:17,844 --> 01:08:20,597 Eso sería cuarenta y uno y la mitad para nosotros 1060 01:08:20,680 --> 01:08:22,432 Pienso, ¿eh? 1061 01:08:22,516 --> 01:08:24,684 Señorita Logan, Estaría bien 1062 01:08:24,768 --> 01:08:28,021 Si tuviéramos un vistazo alrededor de tu habitación? 1063 01:08:28,104 --> 01:08:31,650 Seguro. No tengo nada que esconderme. 1064 01:08:31,733 --> 01:08:33,235 A-ha. 1065 01:08:39,282 --> 01:08:42,994 [Krause cantando en alemán] 1066 01:08:43,078 --> 01:08:45,288 ¿Qué tenemos aquí? Eh. 1067 01:08:48,542 --> 01:08:51,545 Sí ... uh-huh. 1068 01:08:53,672 --> 01:08:55,090 Uh-huh. 1069 01:08:56,800 --> 01:08:59,010 [Tapón de caña] 1070 01:09:04,933 --> 01:09:06,560 No son míos. 1071 01:09:06,643 --> 01:09:11,189 Ah. El patrón es una coincidencia, 1072 01:09:11,273 --> 01:09:15,110 Y creo que es el mismo tamaño también. 1073 01:09:15,193 --> 01:09:17,445 Mmm, 1074 01:09:17,529 --> 01:09:21,408 41 y medio, Eso es bastante grande para una mujer, 1075 01:09:21,491 --> 01:09:23,243 Por aquí en Europa, de todos modos. 1076 01:09:23,326 --> 01:09:24,536 Dije que no son míos. 1077 01:09:24,619 --> 01:09:26,371 No tengo ni idea Cómo llegaron aquí. 1078 01:09:26,454 --> 01:09:30,166 Señorita Logan, tienes el derecho a permanecer en silencio 1079 01:09:30,250 --> 01:09:33,670 y, uh, no participar con la policía. 1080 01:09:33,753 --> 01:09:38,425 Tienes derecho a legal representación de un abogado, 1081 01:09:38,508 --> 01:09:41,720 privado o financiado públicamente, Y también tienes el derecho 1082 01:09:41,803 --> 01:09:45,974 Para notificar a pariente de tu detención. 1083 01:09:58,403 --> 01:10:01,489 Esto no está sucediendo. 1084 01:10:06,036 --> 01:10:08,580 Sabes que soy inocente. 1085 01:10:08,663 --> 01:10:11,750 Entonces, ¿por qué no lo intentas? Para hacer tu trabajo real 1086 01:10:11,833 --> 01:10:13,752 ¿Y encontrar al verdadero asesino? 1087 01:10:18,798 --> 01:10:21,259 Por favor... 1088 01:10:21,343 --> 01:10:23,678 [Suspiro] 1089 01:10:23,762 --> 01:10:26,264 [respirando mucho] 1090 01:10:32,812 --> 01:10:34,481 [respirando mucho] 1091 01:10:34,564 --> 01:10:44,491 ♪ 1092 01:10:54,960 --> 01:10:56,586 Oye, mamá? 1093 01:10:59,130 --> 01:11:02,717 Sé que nunca he Hice esto antes, pero ... 1094 01:11:02,801 --> 01:11:05,595 Aquí no va nada. 1095 01:11:07,597 --> 01:11:10,433 Ni siquiera estoy seguro Si creo en todo esto. 1096 01:11:13,019 --> 01:11:16,398 Pero por si acaso Pensé en llegar. 1097 01:11:16,481 --> 01:11:17,565 [Apertura de la puerta] 1098 01:11:27,409 --> 01:11:28,702 Como dije Pensé que lo haría ... 1099 01:11:30,370 --> 01:11:33,623 ...pensamiento Me alcanzaría porque ... 1100 01:11:33,707 --> 01:11:35,542 No sé qué más hacer. 1101 01:11:39,170 --> 01:11:42,465 Sabes, siempre he Intenté hacerte sentir orgulloso. 1102 01:11:42,549 --> 01:11:44,801 Estoy empezando a pensar Tal vez Trina tenía razón. 1103 01:11:47,012 --> 01:11:49,014 No sé Por qué me esfuerzo tanto. 1104 01:11:52,475 --> 01:11:55,854 Entonces, de todos modos, 1105 01:11:55,937 --> 01:11:58,690 Si hay algo que puedes hacer para ayudar 1106 01:11:58,773 --> 01:12:01,067 desde allí o ... 1107 01:12:02,777 --> 01:12:07,032 ...lo que sea, Realmente lo apreciaría. 1108 01:12:10,994 --> 01:12:12,871 Te extraño. 1109 01:12:26,092 --> 01:12:28,011 [Haga clic en Bloqueos] 1110 01:12:30,013 --> 01:12:31,431 ¿Qué está sucediendo? 1111 01:12:31,514 --> 01:12:34,517 Eres libre de ir. 1112 01:12:35,769 --> 01:12:37,854 - ¿Soy? - Krause: lo eres. 1113 01:12:37,937 --> 01:12:39,606 Has sido exonerado. 1114 01:12:39,689 --> 01:12:41,608 ¿Disculpe? 1115 01:12:41,691 --> 01:12:44,235 La señorita Ainsworth tenía instaló una cámara de vigilancia 1116 01:12:44,319 --> 01:12:46,696 fuera de tu habitación. 1117 01:12:46,780 --> 01:12:48,156 Je. 1118 01:12:48,239 --> 01:12:51,326 Cuando miramos el metraje, Te vimos salir 1119 01:12:51,409 --> 01:12:56,122 Dirígete al jardín y Llame inmediatamente para obtener ayuda. 1120 01:12:56,206 --> 01:13:00,126 No tuviste tiempo Para llegar al granero 1121 01:13:00,210 --> 01:13:02,712 o llevar un cuerpo al otro lado del jardín. 1122 01:13:02,796 --> 01:13:04,130 Eres libre. 1123 01:13:04,214 --> 01:13:05,882 ¿Puedo pedir un favor? 1124 01:13:12,263 --> 01:13:22,273 ♪ 1125 01:13:27,904 --> 01:13:30,240 Oye, María. 1126 01:13:30,323 --> 01:13:32,242 Es Frankie. 1127 01:13:35,370 --> 01:13:37,372 Realmente miras Muy bien, considerando. 1128 01:13:37,455 --> 01:13:39,874 No todos puede rockear un coma. 1129 01:13:42,877 --> 01:13:46,756 Escucha, yo, uh, Leer en alguna parte 1130 01:13:46,840 --> 01:13:51,094 que hablar con la gente en tu la situación puede ayudar, ya sabes, 1131 01:13:51,177 --> 01:13:53,638 ayudarte a despertar más rápido 1132 01:13:53,721 --> 01:13:57,517 Porque, no apresurar tu proceso de curación, pero yo ... 1133 01:13:57,600 --> 01:14:01,271 nosotros... 1134 01:14:01,354 --> 01:14:04,065 realmente necesito que Abre esos hermosos ojos. 1135 01:14:05,859 --> 01:14:07,777 Por favor, despierta. 1136 01:14:13,491 --> 01:14:21,666 ♪ 1137 01:14:23,084 --> 01:14:24,127 [Phone Chiming] 1138 01:14:31,551 --> 01:14:33,261 ¡Finalmente! Me estaba volviendo loco. 1139 01:14:33,344 --> 01:14:34,762 Nunca Cree lo que pasó. 1140 01:14:34,846 --> 01:14:37,390 Estaba en detención Y luego me exoneraron. 1141 01:14:37,473 --> 01:14:40,101 Lo explicaré todo más tarde, Pero una cosa es segura, 1142 01:14:40,185 --> 01:14:41,978 Necesito poner un fin para esto. 1143 01:14:42,061 --> 01:14:44,939 Lo único que necesitas hacer está fuera de problemas. 1144 01:14:45,023 --> 01:14:46,191 Necesito saber lo que descubrieron. 1145 01:14:46,274 --> 01:14:47,609 Trina: ¿Qué se enteró? 1146 01:14:47,692 --> 01:14:49,777 Tinsley y María. Creo que estaban en alguien. 1147 01:14:49,861 --> 01:14:51,112 ¿Y? 1148 01:14:51,196 --> 01:14:52,739 Frankie: Y necesito conseguir al fondo de esto. 1149 01:14:52,822 --> 01:14:54,240 Trina: no lo sé lo que tienes en mente 1150 01:14:54,324 --> 01:14:55,575 Pero ya sé Es una mala idea. 1151 01:14:55,658 --> 01:14:58,328 Necesito que consigas tu Hacker amigo en la línea. 1152 01:14:58,411 --> 01:15:00,747 Necesito conseguir en la tableta de María. 1153 01:15:00,830 --> 01:15:03,499 [Trina suspiro] Trina: Bien, la pondré en eso. 1154 01:15:09,505 --> 01:15:12,884 Bien, está hecho. Deberías tener acceso completo ahora. 1155 01:15:41,371 --> 01:15:43,831 Eso es una hermosa Foto de tu esposa e hijo. 1156 01:15:43,915 --> 01:15:46,376 ¿Qué edad tenía ella en ese entonces? 1157 01:15:49,879 --> 01:15:52,966 ¿Qué tipo de juego crees? ¿Estás jugando ahora mismo? 1158 01:15:53,049 --> 01:15:56,261 Te he seguido por un pi, Sr. Limoux. 1159 01:15:56,344 --> 01:15:57,512 ¿Disculpe? 1160 01:15:57,595 --> 01:15:59,305 Bueno, tu conducta fue irreprochable. 1161 01:15:59,389 --> 01:16:01,933 Dicho esto, mi pi es bueno 1162 01:16:02,016 --> 01:16:04,727 El mejor dinero puede comprar. 1163 01:16:04,811 --> 01:16:08,898 No sé si Esta es una especie de broma, 1164 01:16:08,982 --> 01:16:11,150 Pero esto es suficiente para conseguirte Expulsado, señorita Wellington. 1165 01:16:11,234 --> 01:16:12,735 Sugiero ... 1166 01:16:12,819 --> 01:16:15,822 Bueno, no quieres ¿Sabes lo que encontró? 1167 01:16:17,865 --> 01:16:20,535 Consiguió tu extractos bancarios mensuales. 1168 01:16:20,618 --> 01:16:24,580 Encontró algunos pagos recurrentes hecho a la señorita Jane Ainsworth - 1169 01:16:24,664 --> 01:16:28,251 3.000 euros cada Mes desde 2007, 1170 01:16:28,334 --> 01:16:30,753 que coincide con el año que ella fue nombrada 1171 01:16:30,837 --> 01:16:33,464 Como su nueva directora. 1172 01:16:34,924 --> 01:16:36,259 ¿Qué estás tratando de decir? 1173 01:16:36,342 --> 01:16:39,470 Tuviste una aventura Con la señorita Ainsworth, Sr. Limoux, 1174 01:16:39,554 --> 01:16:40,888 Mientras estabas casado. 1175 01:16:40,972 --> 01:16:42,682 Pagaste por tener su abandono su hijo 1176 01:16:42,765 --> 01:16:45,476 y mantente en silencio sobre tu relación extramatrimonial. 1177 01:16:45,560 --> 01:16:48,396 3.000 euros por mes - No está mal para un maestro 1178 01:16:48,479 --> 01:16:50,732 para quien no fue fácil Para llegar a fin de mes. 1179 01:16:50,815 --> 01:16:53,693 Y así es como la conseguiste Solo da a luz a su hijo 1180 01:16:53,776 --> 01:16:56,904 y volarla en El sistema de cuidado de crianza ... 1181 01:16:56,988 --> 01:17:01,075 ... y mantenerla boca cerrada, por supuesto. 1182 01:17:01,159 --> 01:17:03,244 ¿Por qué estás haciendo esto? 1183 01:17:03,328 --> 01:17:04,829 Mis padres. 1184 01:17:04,912 --> 01:17:07,832 Están muy orgullosos de mis hermanos - 1185 01:17:07,915 --> 01:17:09,876 Letra a los estudiantes. 1186 01:17:09,959 --> 01:17:11,878 Uno es el capitán de su equipo de fútbol, 1187 01:17:11,961 --> 01:17:14,589 el otro está en Oxford, Y yo, bueno ... 1188 01:17:14,672 --> 01:17:17,592 Soy la oveja negra. 1189 01:17:17,675 --> 01:17:22,555 Necesito mejores calificaciones, Sr. Limoux, Grados mucho mejores, 1190 01:17:22,638 --> 01:17:26,684 y estaba pensando Tal vez podrías ayudarme. 1191 01:17:26,768 --> 01:17:28,394 No quiero mis calificaciones para ser demasiado buenas 1192 01:17:28,478 --> 01:17:30,229 Pero ya sabes lo suficientemente bueno - 1193 01:17:30,313 --> 01:17:34,734 un par de A Muchas B, A B Plus o dos. 1194 01:17:34,817 --> 01:17:36,986 Tiene que ser creíble. 1195 01:17:37,070 --> 01:17:39,447 No querría a nadie para levantar una ceja, 1196 01:17:39,530 --> 01:17:41,449 Si sabes a lo que me refiero. 1197 01:17:43,368 --> 01:17:45,578 [Inhaling, exhalando bruscamente] 1198 01:17:45,661 --> 01:17:48,206 Cómo está su esposa, ¿por cierto? 1199 01:17:56,756 --> 01:18:04,639 ♪ 1200 01:18:04,722 --> 01:18:06,432 Limoux y Ainsworth? 1201 01:18:06,516 --> 01:18:10,770 María y Tinsley fueron ambos consciente de su aventura. 1202 01:18:10,853 --> 01:18:12,688 Y ahora, nosotros también. 1203 01:18:13,731 --> 01:18:15,608 Podríamos ser el siguiente. 1204 01:18:21,531 --> 01:18:24,117 Necesitamos conseguir La tableta de María al detective. 1205 01:18:30,123 --> 01:18:32,542 Sr. Limoux: ¡Deténgalo, Jacqueline, por favor! 1206 01:18:32,625 --> 01:18:34,043 Jacqueline: ¡No puedes enviarme lejos de nuevo! 1207 01:18:37,797 --> 01:18:40,216 Bueno, mira quién es De vuelta de la cárcel. 1208 01:18:40,299 --> 01:18:42,802 Jacqueline, ¿qué estás haciendo? 1209 01:18:42,885 --> 01:18:44,846 Estás fuera Entonces me va a enviar. 1210 01:18:44,929 --> 01:18:46,472 Ausentarse. 1211 01:18:46,556 --> 01:18:48,182 Todos simplemente se mantienen alejados o yo ¡Voy a matarla, lo juro! 1212 01:18:48,266 --> 01:18:51,102 Jacqueline ... Por favor, deja el cuchillo. 1213 01:18:51,185 --> 01:18:52,812 No. 1214 01:18:52,895 --> 01:18:54,313 ¿Sabías? 1215 01:18:54,397 --> 01:18:56,774 Miss Ainsworth y el Sr. Limoux son mis padres biológicos. 1216 01:18:56,858 --> 01:18:59,026 [sollozo] Solo necesito un padre 1217 01:18:59,110 --> 01:19:01,237 y una madre a la que se preocupa ¡Sobre mí solo un poco! 1218 01:19:01,320 --> 01:19:03,364 ¡No estoy pidiendo mucho! 1219 01:19:03,448 --> 01:19:06,451 Nos importa. Me importa. 1220 01:19:06,534 --> 01:19:09,579 Bien porque eso es lo que Las madres cariñosas lo hacen, ¿eh? 1221 01:19:09,662 --> 01:19:11,164 ¿Renuncian a su hijo? 1222 01:19:11,247 --> 01:19:13,583 Yo era joven y asustado 1223 01:19:13,666 --> 01:19:16,127 y terriblemente estúpido 1224 01:19:16,210 --> 01:19:19,422 Y yo tengo Lo lamentó desde entonces. 1225 01:19:19,505 --> 01:19:23,676 Ni siquiera puedes comprender Cuánto lo he arrepentido. 1226 01:19:23,759 --> 01:19:26,179 Oh, por favor, ¡Cállate ya! 1227 01:19:27,555 --> 01:19:30,391 Se sintió mal por mí. 1228 01:19:30,475 --> 01:19:32,351 Entonces, un poco terminado Hace dos años, después de descubrir 1229 01:19:32,435 --> 01:19:36,105 que no estaba haciendo demasiado bien Ella vino a Londres para atraparme. 1230 01:19:36,189 --> 01:19:40,485 Pensé que habías dicho que se enteró sobre nosotros por su cuenta. 1231 01:19:41,611 --> 01:19:45,198 A quien crees el dinero era para? ¿Para mí? 1232 01:19:45,281 --> 01:19:47,283 Siempre fue para ella. 1233 01:19:47,366 --> 01:19:50,161 Poniste todo. 1234 01:19:50,244 --> 01:19:53,039 Si, y mi único arrepentimiento es que no lo hice antes. 1235 01:19:53,122 --> 01:19:56,709 Me dieron un nuevo nombre, 1236 01:19:56,792 --> 01:20:00,129 fabricado Una historia de fondo falsa para mí. 1237 01:20:00,213 --> 01:20:03,216 La única condición era que yo mantuvo su secreto para mí mismo. 1238 01:20:03,299 --> 01:20:05,468 Jacqueline, por favor, Baja el cuchillo. 1239 01:20:07,553 --> 01:20:09,430 Y deja que la policía ¿Establecer esto, hmm? 1240 01:20:09,514 --> 01:20:10,890 Entonces, puedo gastar el El resto de mi vida encerrada, 1241 01:20:10,973 --> 01:20:12,225 como tu padre. 1242 01:20:12,308 --> 01:20:13,309 El esta recibiendo la ayuda que necesita. 1243 01:20:13,392 --> 01:20:15,770 [Riéndose] ¿Cómo lo sabes? 1244 01:20:15,853 --> 01:20:17,271 Te avergüenza de él. 1245 01:20:17,355 --> 01:20:19,065 Ni siquiera hablas con él. 1246 01:20:19,148 --> 01:20:20,191 No me avergüenzo de él. 1247 01:20:20,274 --> 01:20:21,734 Estoy enojado con él 1248 01:20:21,817 --> 01:20:23,819 Porque cada vez lo dejaron salir 1249 01:20:23,903 --> 01:20:26,030 Me decepcionó No se cuidó de sí mismo. 1250 01:20:26,113 --> 01:20:29,200 ¡Está loco! ¡Tu padre está loco! ¡No lo soy! 1251 01:20:32,203 --> 01:20:36,415 Se suponía que debías Ayúdame, no causar problemas. 1252 01:20:36,499 --> 01:20:39,377 Tú estar aquí soy todo yo todo mi hacer. 1253 01:20:39,460 --> 01:20:42,547 Una chica como tú, un criminal, nunca hubiera tenido la oportunidad 1254 01:20:42,630 --> 01:20:44,674 de caminar por las puertas de una institución como esta, 1255 01:20:44,757 --> 01:20:46,676 a menos que alguien con "Helping Hands" estaba allí. 1256 01:20:46,759 --> 01:20:47,843 ¿De qué estás hablando? 1257 01:20:47,927 --> 01:20:49,345 Les hice elegirte. 1258 01:20:49,428 --> 01:20:51,264 Empujé tu aplicación a través de, 1259 01:20:51,347 --> 01:20:55,017 Justo hasta la cima de la pila. 1260 01:20:55,101 --> 01:20:57,103 Mi padre me preguntó 1261 01:20:57,186 --> 01:20:59,438 para cuidar su Tinsley Wellington Problema, 1262 01:20:59,522 --> 01:21:01,524 Entonces necesitaba a alguien para fijar un asesinato. 1263 01:21:01,607 --> 01:21:02,900 Quien mejor que Un estudiante de Straight-A 1264 01:21:02,984 --> 01:21:04,694 con un pasado criminal? 1265 01:21:04,777 --> 01:21:09,574 Bueno, no he lastimado a nadie. Tienes. Pero no es demasiado tarde. 1266 01:21:09,657 --> 01:21:13,452 Para Tinsley, usé uno de mis agujas diabéticas ... 1267 01:21:15,580 --> 01:21:18,249 ... le inyectó un buen Cóctel de medicamentos y vodka. 1268 01:21:18,332 --> 01:21:19,542 [reír] 1269 01:21:19,625 --> 01:21:22,295 Tan simple, rápido. 1270 01:21:25,214 --> 01:21:27,633 Y lo hice todo por él. 1271 01:21:27,717 --> 01:21:31,804 Me dijo eso Si manejé esto 1272 01:21:31,887 --> 01:21:35,391 Entonces ... me trataba Como su hija por fin. 1273 01:21:35,474 --> 01:21:37,727 - Señorita Ainsworth: ¿Cómo podrías? - Él lloró. 1274 01:21:41,022 --> 01:21:43,399 No tenía otra opción y me siento terrible 1275 01:21:43,482 --> 01:21:45,276 Pero él es mi padre y No hay nada que quisiera más 1276 01:21:45,359 --> 01:21:47,820 que ser reunido consigo. 1277 01:21:49,155 --> 01:21:50,448 Yo ni siquiera tengo que empujarla. 1278 01:21:50,531 --> 01:21:54,160 Bueno, apenas. 1279 01:21:54,243 --> 01:21:56,078 Por supuesto que entonces Descubrí que ella le dijo a María. 1280 01:21:56,162 --> 01:21:57,330 Entonces, lo mismo, ¿hmm? 1281 01:21:57,413 --> 01:21:59,290 Yo también la inyecté, 1282 01:21:59,373 --> 01:22:00,833 luego golpeó su cabeza con una pala. 1283 01:22:00,916 --> 01:22:02,585 Desafortunadamente, No es bastante difícil. 1284 01:22:02,668 --> 01:22:03,961 Trataste de enmarcarme 1285 01:22:04,045 --> 01:22:06,130 poniendo esos zapatos de excursión debajo de mi cama. 1286 01:22:06,213 --> 01:22:08,674 Al final del día, sabía ¡Podría precisarte todo! 1287 01:22:08,758 --> 01:22:11,344 Tuve que esperar Hasta que llegues aquí. 1288 01:22:11,427 --> 01:22:13,888 Tinsley chantajeado Mi padre en mayo del año pasado. 1289 01:22:13,971 --> 01:22:15,473 Esperaste hasta el comienzo del próximo año escolar 1290 01:22:15,556 --> 01:22:16,807 para hacer tu movimiento. 1291 01:22:16,891 --> 01:22:18,225 ¿Bien? 1292 01:22:20,561 --> 01:22:21,687 Todavía puedo ayudarte. 1293 01:22:21,771 --> 01:22:24,065 ¿Cómo y por qué? 1294 01:22:24,148 --> 01:22:25,650 Porque sé que Estás pasando 1295 01:22:25,733 --> 01:22:27,693 Porque tenemos mucho En común, tú y yo. 1296 01:22:27,777 --> 01:22:29,111 Ambos abandonados por nuestros padres? 1297 01:22:29,195 --> 01:22:31,280 Que puede meterse Alguien muy bien. 1298 01:22:33,616 --> 01:22:36,243 Quiero que tengas esto. 1299 01:22:36,327 --> 01:22:37,912 ¿Lo dices en serio? 1300 01:22:37,995 --> 01:22:40,581 Mm-hmm. Bueno. 1301 01:22:40,665 --> 01:22:42,291 Mm-hmm. 1302 01:22:42,375 --> 01:22:45,961 Ahora, por favor, Jacqueline, Baja el cuchillo. 1303 01:22:50,174 --> 01:22:52,134 Eres... 1304 01:22:52,218 --> 01:22:54,011 grabando esto? 1305 01:22:54,095 --> 01:22:56,097 ¡Me enmaraste! 1306 01:22:56,180 --> 01:22:57,181 Señorita Ainsworth: No. ¡No! 1307 01:22:57,264 --> 01:23:00,059 [estridente] 1308 01:23:00,142 --> 01:23:02,478 [tirante] 1309 01:23:08,984 --> 01:23:10,403 [sollozo] 1310 01:23:10,486 --> 01:23:12,196 Cuidadoso. 1311 01:23:12,279 --> 01:23:14,699 [sollozo] 1312 01:23:17,243 --> 01:23:19,036 ¡No! ¡No! 1313 01:23:19,120 --> 01:23:20,746 [sollozo] 1314 01:23:20,830 --> 01:23:23,207 - [gemido] - Bueno. 1315 01:23:23,290 --> 01:23:25,751 Son ... eres todos ... 1316 01:23:25,835 --> 01:23:29,130 Ambos merecemos Lo que sea que viene de esto 1317 01:23:29,213 --> 01:23:32,383 y con mucho gusto testificaré en tu juicio por asesinato. 1318 01:23:32,466 --> 01:23:35,678 Eres verdaderamente malvado para usar nuestra hija así. 1319 01:23:40,725 --> 01:23:42,643 [respirando temblorosamente] 1320 01:23:48,691 --> 01:23:50,025 [Chicas que parlotean con entusiasmo] 1321 01:23:50,109 --> 01:23:53,112 María: Entonces ... Cuales son tus planes 1322 01:23:53,195 --> 01:23:55,573 para el verano ¿En la ciudad que nunca duerme? 1323 01:23:55,656 --> 01:23:58,701 Estaré trabajando en el Foster casa, dándoles una mano, 1324 01:23:58,784 --> 01:24:00,745 Probablemente pasar el rato con mis amigos. 1325 01:24:00,828 --> 01:24:02,455 - María: Bien. - ¿Qué pasa contigo? 1326 01:24:02,538 --> 01:24:05,082 De hecho, Acabo de hablar con el nuevo decano. 1327 01:24:05,166 --> 01:24:07,460 Tiene un trabajo para mi aquí afuera. 1328 01:24:07,543 --> 01:24:10,087 Probablemente se siente Mal a mi coma. 1329 01:24:10,171 --> 01:24:13,007 Amo todo esto lástima. 1330 01:24:13,090 --> 01:24:16,010 Aparentemente, estaré ayudando en el jardín. 1331 01:24:16,093 --> 01:24:19,096 Esa experiencia de heces entera fue un cambio de juego para mí 1332 01:24:19,180 --> 01:24:21,307 Me encantó conseguir mis manos sucias. 1333 01:24:24,393 --> 01:24:27,480 No seas un extraño. Enviarme un mensaje de texto. 1334 01:24:27,563 --> 01:24:30,649 Servirá. Tú también. 1335 01:24:30,733 --> 01:24:40,493 ♪ 1336 01:25:04,141 --> 01:25:06,852 Yo, ¿qué está pasando? Pensé que ya estarías aquí. 1337 01:25:06,936 --> 01:25:08,521 Tuve que venir Saluda a alguien 1338 01:25:08,604 --> 01:25:10,898 Debería tener visitado hace mucho tiempo. 1339 01:25:10,981 --> 01:25:13,818 Trina: ¿Seguro? 1340 01:25:13,901 --> 01:25:16,946 Estoy seguro de que. Es hora. 1341 01:25:17,029 --> 01:25:19,156 Bueno. Nos vemos pronto. 1342 01:25:19,240 --> 01:25:20,407 Frankie: Sí. 1343 01:25:25,329 --> 01:25:26,872 Gracias. 1344 01:25:32,795 --> 01:25:42,179 ♪ 1345 01:25:44,181 --> 01:25:48,227 Hola. Soy Frankie Logan. Estoy aquí para ver a mi padre. 1346 01:25:57,278 --> 01:26:04,702 ♪